Je was op zoek naar: kumul (Duits - Engels)

kumul
kumul

auslandsinvestitionen (kumul.)1,6
foreign investment (cumulative)1.6

seine hauptstadt, die kreisfreie stadt kumul (hami) ist eine oase.
it has an area of and 492,096 inhabitants (2000).

in ganz china ist kumul/hami vor allem für seine melonen bekannt.
==references==* http://www.xzqh.org/quhua/65xj/22hami.htm

die seidenstrasse führte von kansu ca. 7000 km bis zum schwarzen meer. südlich der gobi verlief sie 2000 km bis kumul, wo sich der weg teilte.
the silk route led from kansu about 7000 km to the black sea. south of the gobi it ran 2000 km to kumul, where the road split.

im norden grenzt er an den staat mongolei, im osten an den kreis aratürük, im süden an die stadt kumul und im westen an den kasachischen autonomen kreis mori des autonomen bezirks changji der hui.
in the north it borders mongolia, in the south the city of kumul and in the west the mori kazakh autonomous county of changji hui autonomous prefecture.

ihr damaliges siedlungsgebiet soll sich den chinesischen chronisten nach im westen von hami (stadt kumul im sinkjang - xinjiang) und im norden karaschahrs (damaliges buddhistisches königreich an der seidenstrasse am nördlichen rand der taklamakan-wüste im tarim-becken) befunden haben.
their area of settlement at this time is said to have been, at least according to chinese chronists, in the west of hami (city of kumul in xinjiang) and in the north of karasar (former buddhist kingdom located at the silk road at the northern fringe of the taklamakan desert in the tarim basin).