Je was op zoek naar: kundenschutz; mitarbeiterschutz (Duits - Engels)

kundenschutz auf hohem niveau
customer protection at a high level

2. vertragsschluss, geheimhaltung, kundenschutz, vertragsstrafe
2. conclusion of contract, observance of secrecy, customer protection, contractual penalty

zusÄtzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten
additional customer protection requirements in relation to insurance investment products

das scheitern einer bank bei gleichzeitigem kundenschutz muss ermöglicht werden.
it must be possible to allow a bank to fail whilst still protecting customers.

daher kommt dem mitarbeiterschutz im umgang mit dieser warengruppe höchste bedeutung zu.
active substances for cancer treatment need to be handled with extreme care, so special attention is paid in our quality management system to the safety of employees who come into contact with this group of products.

mit dem montage-dokumentations-system ist aktiver mitarbeiterschutz garantiert!
with the mounting documentation system active work safety is guaranteed.

die rechtsvorschriften basieren auf dem gleichen ansatz wenn es um kundenschutz und marketing gesetze geht.
the legislation are based on the same mindset when it comes to consumer protection and marketing legislation.

aufgrund des sich schnell verändernden geschäftsumfeldes und der finanzkrisen war es notwendig den kundenschutz, die widerstandsfähigkeit und die transparenz auf dem finanzmarkt zu verbessern.
due to the fast-changing business environment and the financial crises it was necessary to improve the client protection, the resilience and the transparency on the financial market.

mit der einführung des vermittlerregisters cicero bekennen sie sich zur qualität in der beratung und zu einem kundenschutz mit augenmass. auch die internationalen entwicklungen beschäftigen die branche nach wie vor.
international trends and developments also continued to keep the industry on its toes.

er zielt im wesentlichen darauf ab, durch angemessene rechtliche rahmenbedingungen die kundenfreundlichkeit und den kundenschutz zu verbessern und die bemühungen des zahlungsverkehrssektors um einen effizienten und sicheren markt zu unterstützen.
this initiative focuses its efforts, through an appropriate legal environment, to improve customer convenience and protection and to underpin the efforts of the payment industry for an efficient and safe payment market.

umweltschutz – und auch mitarbeiterschutz – sind uns wichtige anliegen. deshalb verwenden wir wo immer möglich wasserlösliche lacke und ziehen alternativprodukte lösungsmitteln vor.
environmental considerations - and also protection of the employees - are key concerns for us. as a result, whenever possible we use water-soluble paints and give preference to alternative products over solvents.

die neuen regeln betreffen auch outsourcing, interessenkonflikt, kundenschutz und die personelle ausstattung des händlers (das institut des maklers wird fallen gelassen).
the new rules impact outsourcing, conflict of interests, protection of customers’ assets and personnel equipment of the dealer (the broker institute has been abandoned).

hier skizziere ich eine kleine auswahl aktueller aufträge, die ich für meine kunden erfolgreich ausgeführt habe. kundenschutz hat jederzeit vorrang – deshalb nenne ich die auftraggeber nicht namentlich.
here you will find a small selection of current contracts that i have successfully performed for my customers.

aus gründen der gleichbehandlung all dieser akteure und des kundenschutzes sollte sich diese richtlinie auf all diese personen oder einrichtungen beziehen.
equality of treatment between operators and customer protection requires that all these persons or institutions be covered by this directive.