Je was op zoek naar: kunft (Duits - Engels)

her kunft : new orleans / usa
origins: new orleans/usa

her kunft : santa monica / usa
origins: santa monica/usa

kunft immer noch als 1 . instrument der beobacht-
1 . an instrument of observation, self-knowledge and exposure, and

auch für autowäsche, tankstellen, zubehör und tuning sieht die zu kunft vielversprechend aus.
the future of car washing, service stations, accessories and tuning also looks promising.

16 ich näherte mich einem der umste henden und erbat von ihm sichere aus kunft über das alles.
16 i went to someone who was standing there and asked him to tell me the truth about all this.

er umfasst allerdings nur die für das Über leben absolut notwendigen dinge, insbesondere nahrung, kleidung und unter kunft.
however, this comprises only the absolute essentials of survival, particularly food, clothing and shelter.

10 esther aber gab ihr volk und ihre her kunft nicht an; denn mordechai hatte ihr geboten, es nicht zu sagen.
10 esther did not make known her people or her kindred, for mordecai had instructed her that she should not make them known.

der schöne strand, die nette gesellschaft … taeko entwickelt immer engere bindungen zu menschen, über deren her kunft und vergangenheit sie nichts weiß.
the beautiful beach, the charming company … taeko begins to develop close relationships with people about whose background and past life she knows nothing at all.

berufsverzeichnis : immobilienmakler, architekt, antiquität, kunft und gemäldegalerie, juristisch Übersetzung, französischer rechtsanwalt in spanien, bauunternehmer...
directory of professionals: real estate agents, realtors, architects, antique dealers, painters, art craftsmen, legal translations, french lawyers in spain, real estate promotors, real estate builders...

diese kumuliert das gesamte projektwissen in der vorbereitungs phase und dient über die gesamte projekt dauer als mess latte, die projekt begleitend auf der basis klarer projekt ziele aus kunft über die an for de rungen ihres bauvorhabens gibt.
this brings together all the project knowledge at the preparation phase and henceforth acts as a benchmark for the duration of the entire project, which is based on clear project objectives, provides information on its specifications and accompanies the project throughout.

er fährt eine harte Übe natürlich kunft mit ihnen im geschäft, keinen zweifel. gelegentlich legt ein unscrupulous eingeborener einen geringfügigen diebstahl, wie in jedem möglichem anderen land fest, in dem nur mann vile ist.
he will drive a hard bargain with you in business, no doubt. occasionally an unscrupulous native will commit a petty theft, as in any other country where only man is vile.

„mit investitionen in die integration dieser menschen gestalten die kommunen nicht nur deren zu kunft, sondern auch die eigene“, so diw-präsident fratzscher.
“by investing in integration, municipalities are shaping not only these individuals’ futures, but their own futures as well,” explains fratzscher.

die honigsorten unterscheiden sich im wesentlichen nach her kunft (blütenpflanzen oder honig tauhonige), farbe und geschmack. neben den sorten gibt es unterschiede bei der haltung der bienen und der gewinnung des honigs.
honeys differ mainly by their origin (from flowers or honeydew), by their colour and taste.

die nationalen zentralbanken sind bestrebt zu gewährleisten, dass wirtschaftlich gesehen die behandlung von ein ­ künften dem fall entspricht, in dem einkünfte an den geschäftspartner am zahlungstag weitergeleitet werden( 1).
the national central banks aim to ensure that the economic effect of the treatment of income flows is equivalent to a situation in which the income is transferred to the counterparty on the payment day( 1).