Je was op zoek naar: kursende (Duits - Engels)

bei kursende
at the end of the course

zertifikat zum kursende
certificate after completion of the course

medaillenvergabe zu kursende.
medals at the end of the training course.

abreise: samstag nach kursende
departure: saturday following course end

zu kursende wird eine teilnahmebescheinigung ausgestellt.
an attendance certificate is given at the end of the course.

bekomme ich am kursende eine teilnahmebescheinigung?
do i get a certificate at the end of the course?

spätestens 1 tag nach kursende bis 14.00 uhr.
1 day after the course has finished at the latest, till 2 p.m.

- abreise normalerweise immer samstags nach kursende.
- departures normally on saturdays after the course end.

gratis elearning support bis drei monate nach kursende
free elearning support up to three months after course ends

- abreise normalerweise immer am samstag nach kursende.
- arrivals normally on sundays before the course start.

nach kursende können die kursteilnehmer an den examen teilnehmen.
after the d.e.l.e preparation course, students cantakepartin the followingexamination.

am kursende können sie an unserer schule diese prüfungen ablegen.
if they so wish, students are able to participate in a final examination to obtain these certificates.

die unterkunft ist ab sonntag vor kursbeginn bis samstag nach kursende reserviert.
rooms are reserved from sunday prior to course date until saturday after course ends.

bis 12:00 uhr am samstag nach kursende (freitag) verfügbar.
to the first day of the course (monday), until 12:00 noon on the saturday

ankunftstag ist jeweils der sonntag vor kursbeginn und abreise am samstagmorgen nach kursende.
the arrival at the accommodation is on the sunday before your spanish course begins and it should be left on saturday at noon.

die beherbergung der studenten sind von sonntag vor kursbeginn bis samstag nach kursende verfügbar.
lodgings are available to students from the sunday before the beginning of the course until the saturday after the course.

die umfassende beurteilung durch den kursteilnehmer in der ersten kurswoche sowie am kursende:
in both the first week of the course and at the end of every participant's stay we ask for a comprehensive assessment of:

ankunftstag für die unterkunft ist jeweils der sonntag vor kursbeginn, abreise am samstagmittag nach kursende.
arrival to the accommodation is on sunday before your course. departure before noon on last saturday of your course .

die kaution wird zu kursende wieder in vollem umfang ausgezahlt, sollte kein schaden entstanden sein.
the deposit will be refunded at the end of the course if no damage has beencaused.

es handelt sich dabei um eine karte, auf der das jeweilige niveau des schülers am kursende eingetragen wird.
at the end of the course the school gives to every participants the ability surf-card. it is a personal membership card that indicates the level reached by the student upon completion of the course. on request and after an examination the international vdws licence.