Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kyūshū ist sehr gebirgig.
precipitation is not great.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die universität kyūshū (jap.
a three-year ll.d.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie ist außer haus auf kyūshū.
she is away in kyushu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warst du schon einmal auf kyūshū?
have you ever been to kyushu?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usagi war auf kyūshū für 18 verletzte verantwortlich.
usagi was responsible for 18 injuries inkyūshū.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reise nach japan: tokio + kyūshū (18550)
mission to japan: tokyo + kyushu (18550)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er lebte dort auf den inseln honshū, shikoku und kyūshū.
the honshū wolf occupied the islands of honshū, shikoku, and kyūshū in japan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der eigentümer ist die kyūshū denryoku (kyushu electric power).
it is owned and operated by the kyūshū electric power company.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ob die art je auf der dritten hauptinsel kyūshū verbreitet war, ist umstritten.
one of the factors affecting the local extinction of this species seems to be forest fragmentation by humans.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juni griffen die flugzeuge wieder kyūshū, am folgenden tag noch einmal okinawa.
on the 8th, her air group hit kyūshū again, and, on the following day, they came back to okinawa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seit 1899 diente er in kokura auf kyūshū, 1902 wurde er nach tokio versetzt.
he was attached to a division in the russo-japanese war, based out of hiroshima.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich habe gehört, dass der junge mit dem fahrrad von hokkaidō bis nach kyūshū gefahren ist.
i hear he traveled by bicycle from hokkaido to kyushu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, "-shi") ist eine stadt der präfektur saga auf der insel kyūshū in japan.
it has gradually come to be known as the city with the highest consumption of yōkan in japan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
den hōon-ji – angeblich japans erster zen-tempel – im abgelegenen kyūshū.
he immediately founded the hōon-ji temple in remote kyūshū, japan's first zen temple.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit elf jahren, 1972, gewann er den ersten preis im kyūshū-gitarren-wettbewerb.
in 1972, aged eleven, he won the "kyushu guitar competition".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ab der kamakura-zeit wurde es von einem militärgouverneur ("kyūshū-tandai") verwaltet.
as it grew and developed, a large complex of was built for the use of the hierarchy of bureaucrats.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
letztere stellte ehemals den mittelpunkt des königreichs ryūkyū dar, und liegt etwas über 500 kilometer südwestlich der japanischen hauptinsel kyūshū.
at the time, the qing empire asserted sovereignty over the islands of the ryūkyū kingdom, since the ryūkyū kingdom was also a tributary nation of china.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
, "toi no nyūkō") war die invasion des nördlichen kyūshū durch dschürdschätische und koreanische piraten im jahre 1019.
the toi invasion (japanese: toi no nyūkō) was the invasion of northern kyūshū by jurchen pirates in 1019.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== geschichte ==dazaifu, das kaiserliche amt zur verwaltung von kyūshū, wurde nach 663 vom heutigen fukuoka hierher verlegt.
==history==dazaifu was the imperial office governing kyūshū (corresponding to tagajō in tōhoku) after it was moved from present-day fukuoka city in 663.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
== werdegang ==yoshida wurde als sohn des samurai ueda tsukane () in kurume (kyūshū) geboren.
== biography ==hiroshi yoshida (born hiroshi ueda) was born in the city of kurume, fukuoka, in kyushu, on september 19, 1876.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: