Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warum hast du dich mit
warum hast du dich mit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du dich mit tom getroffen?
did you see tom?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du dich mit ihm treffen?
can you meet him?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bist du bereit, dich mit deiner kraft und deinen fähigkeiten zu investieren?
- are you prepared to invest your time and abilities?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du dich deinen Ängsten stellen und die wahrheit herausfinden?
can you conquer your fears and discover the truth in this thrilling supernatural adventure game?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du behauptest dich mit deiner aktiven stimme.
you make yourself the active voice.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum willst du dich mit anderen vergleichen?
why do you compare yourself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will nicht, dass du dich mit tom herumtreibst!
i don't want you hanging out with tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. wie würdest du dich mit einem wort beschreiben?
9. wie würdest du dich mit einem wort beschreiben?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habe den mut, dich mit deinen gefühlen mit hilfe eines christlichen beraters auseinanderzusetzen.
have the courage to face your emotions with a christian counselor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
i think it's necessary for you to see him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bist erwachsen, doch wo siehst du dich mit 30 als mann?
do you want a man?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du schriebst mir, dass du dich mit mir morgen umgehen kannst.
please call me when you're watching my video, you know my number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wenn du dich mit deinen gefühlen und fragen auseinandersetzt, werden diese starken emotionen eines tages nicht mehr dasein.
but as you deal with your emotions and your questions, there will come a time when those strong emotions will no longer be there. of course, you will still see pictures in your mind of what that guy did to you, but those pictures will not carry the awful emotions you feel today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der herr erhalte dich mit deiner schwester,
may the lord preserve you with your sister
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als erstest solltest du dich mit dem netfilter hacking howto vertraut machen..
first of all, you should be familiar with the netfilter hacking howto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemeinsam mit dem therapeuten kannst du dich mit deiner familie über die situation aussprechen.
together with the therapist you and your family can talk about the situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möchtest du dich mit mir auf eine erotische meditationsreise begeben? (auf englisch)
do you want to go with her on an erotic meditation-trip?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in bigpoint online games kannst du dich mit freunden in allianzen verbünden, strategien planen und dich direkt mit deinen buddies aus jedem der zahlreichen online games austauschen.
in bigpoint online games, you can form alliances with your fellow players, create strategic plans, and communicate directly with your friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achte auf deinen blick (außer natürlich, wenn du dich mit jemanden unterhältst).
be careful with your gaze (unless of course, you are talking with someone).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: