Je was op zoek naar: lönnrot (Duits - Engels)

elias lönnrot
lönnrot

motiv : elias lönnrot
image : elias lönnrot

elias lönnrot verstarb am 19.
lönnrot followed and graduated in 1832.

jahrhundert und ist ein kunstprodukt von elias lönnrot.
the child is then baptised king of karelia.

elias lönnrot setzte später seine arbeiten fort.
elias lönnrot considered it to be a notable work.

lönnrot selbst sah sich nicht als autor der werke an.
in addition, lack of a hospital further complicated lönnrot's work.

(2243) lönnrot ist ein asteroid des hauptgürtels, der am 25.
2243 lönnrot is a main belt asteroid with an orbital period of 1231.4595638 days (3.37 years).

das von elias lönnrot geschaffene finnische nationalepos kalevala erschien 1835.
the finnish national epic, the kalevala, created by elias lönnrot, was published in 1835.

die kanteletar ist eine 1840 von elias lönnrot zusammengestellte sammlung von finnischer volksdichtung.
kanteletar is a collection of finnish folk poetry compiled by elias lönnrot.

februar 1835, der tag, an dem elias lönnrot das vorwort des ersten bandes unterzeichnete.
===celebration===the kalevala day is celebrated in finland on 28 february, to match elias lönnrot's first version of the kalevala in 1835.

gemeinsam mit seinen kollegen sammelte elias lönnrot weitere volksgedichte und rasch kam neues material zusammen.
elias lönnrot and his colleagues continued their efforts to collect folk poetry, and new material quickly accumulated.

das 1835 von elias lönnrot veröffentlichte nationalepos "kalevala" bestärkte die rolle der finnischen sprache.
the most important contributions to improving the status of finnish were made by elias lönnrot.

bekannt ist sammatti als geburtsort von elias lönnrot, dem verfasser des finnischen nationalepos "kalevala".
it was the birthplace of one of finland's most famous writers, elias lönnrot, the compiler of the kalevala.

der verfasser des finnischen nationalepos kalevala, elias lönnrot, unternahm seine ersten reisen zum sammeln von runen in kainuu.
the compiler of the finnish national epic kalevala, elias lönnrot, started his poem-collecting journeys in kainuu.

die themen das kalevala, die lönnrot durch seine reisen nach karelien noch erweiterte, haben viele finnische künstler wie den komponisten jean sibelius beeinflusst.
the kalevala themes, complemented by trips to karelia, have influenced many finnish artists, including the composer jean sibelius.

wie lönnrot in finnland mit der kalevala den grundstein für die entwicklung einer finnischen identität gelegt hat, müssen wir aufbauend auf aspekten unserer gemeinsamen geschichte ein europäisches bewusstsein schaffen.
as lönnrot did for finland in the kalevala, we need to draw on aspects of our common history to create a common consciousness.

die erste gedruckte ausgabe des kalevala erschien 1835. elias lönnrot hatte es auf der grundlage von volksgedichten, die er in finnland und karelien gesammelt hatte, zusammengestellt und bearbeitet.
the first edition of the kalevala appeared in 1835, compiled and edited by elias lönnrot on the basis of the epic folk poems he had collected in finland and karelia.

unter verwendung dieses materials veröffentlichte lönnrot 1849 eine zweite, erweiterte fassung des kalevala. dieses neue kalevala ist die version, die seitdem in finnland gelesen wird und auf der die meisten Übersetzungen beruhen.
using this new material, lönnrot published a second, expanded version of the kalevala in 1849. this new kalevala is the version which has been read in finland ever since and upon which most translations are based.

gäste waren unter anderem die zarin katharina ii., honoré de balzac (1843), robert schumann, elias lönnrot und franz liszt.
catherine ii (1764), robert schumann,elias lönnrot and franz liszt are believed to have passed through ninasi.

lönnrot selbst nennt in seinem vorwort zur "kanteletar" die orte lieksa, ilomantsi, kitee, tohmajärvi, sortavala, jaakkima und kurkijoki.
in his forward, lönnrot makes note of lieksa, ilomantsi, kitee, tohmajärvi, sortavala, jaakkima and kurkijoki as places where he traveled.