Je was op zoek naar: lackbild (Duits - Engels)

vor dem schneiden sollte das lackbild auf der strip plate® zur kontrolle vorgezeichnet werden, das erleichtert auch die schnittstellen wieder zu finden.
the image of the coating work should be outlined on the strip plate® before cutting to allow for better control and to re-locate the interfaces.

viele regionen in deutschland haben ihre eigene bezeichnung für glanzbilder, dazu zählen: reliefs, oblaten, albumbilder, rosenbilder, lackbilder, stammbuchbilder, kleebilder, matritzen oder vielliebchen. aber auch in weiteren ländern der welt sind glanzbilder unter verschiedenen namen bekannt. beispiele sind: frankreich "feuilles en échantillons" oder "images et chromos", in skandinavien "glansbilleder oder bokmärken", in den benelux ländern "poesie plaatjes", in osteuropa "kiiltokuvia" und bei den englisch sprechenden ländern "scrap-pictures" oder "die-cut".
many regions of germany have their own local name for scrap pictures, such as "reliefs, oblaten, albumbilder, rosenbilder, lackbilder, stammbuchbilder, kleebilder, matritzen" or "vielliebchen". however, even in some other countries scrap pictures are well-known under several names, i.e.: in france "feuilles en échantillons" or "images et chromos", in scandinavia "glansbilleder" or "bokmärken", in the benelux countries as "poesie plaatjes", in eastern europe as "kiiltokuvia" and in the english-speaking world as "scrap pictures" or "die-cuts".