Je was op zoek naar: ladeende (Duits - Engels)

strom bei ladeende
finishing rate

die 2 leds signalisieren den ladevorgang und das ladeende
the 2 led lights indicate the charging status / charging end

nach ladeende erfolgt eine automatische umschaltung auf impuls-erhaltungsladung.
when charging is complete, an automatic switchover to trickle charge is carried out.

eine mikrocontrollerüberwachte ladesteuerung mit automatischer abschaltung sorgt für beste ladeergebnisse. nach ladeende können die rundzellen im gerät verbleiben.
in the case of round cells, the microcontroller-monitored charging control with automatic shut-off ensures best charging results. when charging is complete the round cells may remain in the unit.

die -delta v - schaltung sorgt für das rechtzeitige ladeende und schützt damit den akku gegen Überladung und Überhitzung und schaden.
the delta v - control provides the end of charging at the right time and therewith protects the battery against overloading and overheating and damage.

kein memory-effekt nickel-metallhydrid-akkus können mit einem hohen ladestrom geladen werden, das ladeende wird daher schneller erreicht.
nickel-metal hydride batteries can be charged with a high charging current.

das verwendete pvd (peak voltage detection) verfahren garantiert, dass ihre akkus zu 100% geladen werden. wenn das ladeende erreicht ist, schaltet das gerät automatisch auf erhaltungsladung.
the used pvd (peak voltage detection) mode assures that your batteries will be charged to 100%. when the charging end has been reached, the unit automatically switches into trickle charge mode.