Je was op zoek naar: ladeplan (Duits - Engels)

ladeplan
weight and balance sheet

einen wägebericht mit ladeplan,
a weight and balance report with a loading schedule,

bei bedarf den ladeplan kontrollieren.
check lifting plan when required.

in 5% der fälle wurde der ladeplan nicht angenommen.
the loading plan was not accepted in 5% of the cases.

das ablassen von ballastwasser so erfolgt, daß es dem vereinbarten ladeplan entspricht und es nicht zum Überfluten des kais oder in der nähe liegender schiffe kommt.
the ballast water is discharged at rates, which conform to the agreed loading plan, and does not result in flooding of the quay or of adjacent craft.

c) für vollständige ladungen, technische angaben über den voraussichtlichen salzwassertiefgang bei der ankunft und für diesen tiefgang die anzahl tonnen je cm tauchtiefe (tpc) sowie den ladeplan.
(c) for full cargos, a technical note indicating the saltwater draught on arrival and the corresponding tonnage per centimetre (tpc) as well as the stowage plan.

b) die zahlungen für die entsorgung der abgebrannten brennelemente erfolgen in bezug auf den zeitpunkt, zu dem die unverstrahlten brennelemente in die reaktoren von be geladen werden, und nicht zu einem späteren zeitpunkt (beispielsweise der lieferung abgebrannter brennelemente an bnfl) entsprechend einem jährlich abgestimmten ladeplan.
(b) payment for the spent fuel services will be payable in relation to the time of loading the unirradiated fuel to be’s reactors, rather than at any later stage (for example, on delivery of the spent fuel to bnfl) and will be based on a loading plan with an annual reconciliation;