Je was op zoek naar: ladungsschwerpunkt (Duits - Engels)

bild 2.2: virtuelle position des ladungsschwerpunkt bei berücksichtigter masse der spreize
figure 2.2: virtual position of the c.o.g. with consideration of the mass of the spreader

das quasistatische kippmoment der ladungseinheit wird aus dieser querkraft und dem vertikalen hebel zwischen ladungsschwerpunkt und kippachse zusammengesetzt.
the quasi-static tilting moment of the cargo unit is made up of this lateral force and the vertical lever between the centre of gravity of the cargo and the tipping axis.

der virtuelle ladungsschwerpunkt liegt um den betrag v × mt/mc tiefer als ohne berücksichtigung der spreizenmasse.
the virtual centre of gravity is lower by the amount of v × mt/mc than without considering the spreader mass.

der negative ladungsschwerpunkt des dipols ist der positiven ladung zugewandt, wodurch in dem inhomogenen feld eine kraftwirkung in richtung der positiven ladung entsteht.
the dipole's center of negative charge is pulled to the right, where the positively charged particle is located; in sum there is a force acting on the molecule pointing to the second particle.

der gemeinsame schwerpunkt g* findet sich unter dem aufhängezentrum a ein. der ladungsschwerpunkt g1 liegt auf einer linie mit g*1 und gt in einer position, die einer umgekehrten proportionalität wie folgt entspricht:
the common centre of gravity g*1 settles necessarily below the centre of suspension a. the cargo centre of gravity g1 is in line with g*1 and gt at a distance which reflects the inverse proportionality as follows: