Je was op zoek naar: lagertyp (Duits - Engels)

die bezeichnung lautet lagertyp c und wird mit dem it-verfahren atlas vorgenommen.
this is referred to as storage type c and is carried out using the it procedure atlas.

dieses sortiment wurde um einen neuen lagertyp für die radachsen der eisenbahnfahrzeuge für die personenbeförderung erweitert.
this assortment has been extended with a new type of bearing used for axle boxes of railway rolling stock for passenger transport.

die standortgebiete in der nordschweiz und die darin gelegenen lagerperimeter sind von den betrachteten erosionsszenarien je nach lagertyp und standortspezifischer tiefenlage des wirtgesteins unterschiedlich stark betroffen.
depending on the depth of the host rock and the repository type, the siting regions in northern switzerland and the disposal perimeters within these regions are affected differently by the erosion scenarios considered.

weiter ist in etappe 2 basierend auf einem sicherheitstechnischen vergleich eine einengung auf mindestens zwei geologische standortgebiete pro lagertyp für die weiteren untersuchungen für etappe 3 vorzunehmen.
stage 2 also includes a narrowing-down of the potential geological siting regions to at least two for each repository type for further investigation for stage 3.

dabei können bei bedarf in sgt etappe 3 auch an mehr als zwei standorten für jeden lagertyp feldarbeiten durchgeführt werden; dies ist kompatibel mit den vorgaben im sachplan-konzept.
if necessary, field work can be carried out at more than two sites for each repository type in stage 3; this is compatible with the requirements set out in the conceptual part of the sectoral plan.

darauf basierend und unter berücksichtigung der ergebnisse der sozio-ökonomisch-ökologischen wirkungsstudien hat die nagra mindestens je zwei standorte pro lagertyp für die weitere bearbeitung in etappe 3 vorzuschlagen.
based on this, and taking into account the results of the socio-economic-ecological impact studies, nagra then has to propose at least two sites for each repository type to be carried through to stage 3.

schließt sich die Überführung in den zollrechtlich freien verkehr an ein zollagerverfahren des lagertyps d an, so ist die mitteilung nach dem ersten gedankenstrich nicht erforderlich;
the notification referred to in the first indent shall not be required where the goods to be released for free circulation have already been placed under the customs warehousing procedure in a type d warehouse;