Je was op zoek naar: laichplatz (Duits - Engels)

laichplatz
spawning ground

laichplatz für fische
spawning ground for fish

es ist ein wichtiger laichplatz für den hering.
it is an important spawning ground for herring.

das gebiet ist auch ein laichplatz für stint, scholle und hering.
the area is also a spawning ground for smelt, plaice and herring.

der fluss dient als laichplatz für den atlantischen lachs und andere fische.
the exploits river provides habitat for spawning atlantic salmon and other species of fish.

vor der paarung bereitet das männchen oft eine grube im gewässerboden als laichplatz vor.
it was originally conceived as a subgenus of a.c.l.g.

ein großer laichplatz im pazifischen nordwesten ist der columbia river in oregon und washington.
it is the smallest of the pacific species, with an average weight of .

die zimtrinden werden von garnelen, schnecken und saugwelsen nicht nur als versteck- und laichplatz sondern auch als willkommener ballaststofflieferant geschätzt.
shrimps, snails and plecos value the cinnamon bark, not just as a hiding or spawning place, but also as a welcome provider of dietary fibre.

diese informationen sind ganz wichtig, wenn wir zum beispiel fischbestände, laichplätze, migrationsstrukturen und fangmethoden verstehen und richtig beurteilen sollen.
this information is essential if we are to understand and properly assess, for example, fishing stocks, breeding grounds, migration patterns and catchment methods.