Je was op zoek naar: lambrate (Duits - Engels)

milano, lambrate
milano, lambrate

+++ ventura lambrate 2012 +++
+++ ventura lambrate 2012 +++

adresse: via lambrate,18 - mailand, italien
address: via desiderio, 24 - milan, italy

zum vierten mal war ventura lambrate teil des fuorisalone.
this year’s ventura lambrate was part of the fuorisalone for the fourth time.

adresse: via ingegnoli 20 - lambrate - mailand, italien
address: via catalani, 69 - milan, italy

selbst in ventura lambrate tat sich nichts, was nach zukunft schmeckt.
even ventura lambrate had nothing on offer that even came close to a taste of the future.

von 2010 bis 2012 konnte lambrate die zahl seiner aussteller jedes jahr nahezu verdoppeln.
between 2010 and 2012 the number of exhibitors at lambrate has as good as doubled each year, with the 2013 figure up almost 50 percent on the prior year.

binasco mi, italia lambrate, milano, italia bis zum 31/12/18
milano, italia roma, italia until 31/07/16

die erste kirche, st. lukas, entstand zwischen 1955 und 1960 im viertel lambrate.
the first, that of st luke, between 1955 and 1960, is on the edge of lambrate.

hotel gamma befindet sich 50 meter von der u-bahn, grüne linie, auf lambrate.
hotel gamma is located 50 meters from the metro, green line, at lambrate.

auch dieses mal wurden viele experimentelle arbeiten in ventura lambrate gezeigt. foto © thomas wagner, stylepark
this time again, many experimental works have been shown at the ventura lambrate. photo © thomas wagner, stylepark

das gamma hotel genießt eine günstige lage im nordosten von mailand. dies ist der bereich lambrate - città studi.
the gamma hotel enjoys a strategic location in the north east of milan. this is the area lambrate - città studi .

ventura lambrate war auch dieses jahr wieder treffpunkt für nachwuchsdesign, experimente und ambitionierte einzelaussteller. foto © thomas wagner, stylepark
this year’s ventura lambrate was again meeting point for next-generation design, experiments and ambitious individual exhibitors.

in lambrate abfahren (ausfahrt 8 für alle, die von linate kommen) und in richtung segrate auf der strada cassanese entlangfahren.
take the lambrate exit (exit 8 for those coming from linate) and follow the directions for segrate on strada cassanese. continue straight.

die lage ist strategisch: vor dem hauptbahnhof und der u-bahn-lambrate (grüne linie lambrate).
the location is strategic: in front of the railway station and the lambrate metro (green line lambrate).

das hotel lugano begrüßt sie direkt neben dem u-bahnhof und bahnhof lambrate sowie nur einen 10-minütigen spaziergang von der polytechnischen universität entfernt.
hotel lugano is right next to the lambrate metro and train station, and just a 10-minute walk from the politecnico university.

die zona tortona franst zwar etwas aus und im neuen design destrict ventura lambrate rücken die designer in jene areale vor, in denen sich bislang künstler tummelten, doch gibt es hier jede menge zu entdecken.
admittedly, the borders of the zona tortona are a little frayed at the edges and in the new design district ventura lambrate designers are pushing into an area where artists once thronged, but there is a great deal to be discovered here.

ein besuch in mailand ist nicht nur wegen der messe lohnend, auch abseits locken unzählige schauräume, ausstellungen und parties den besucher in die stadtviertel zona tortona, brera, duomo oder ventura lambrate.
it’s worth visiting milan not only because of the trade fair - outside of the fiera milano rho, numerous showrooms, exhibitions and parties draw visitors into such districts as zona tortona, brera, duomo and ventura lambrate.

es gibt mittelalter-märkte, folkloremärkte, kunsthandwerksmärkte – und es gibt hipstermärkte, wie ventura lambrate. ob die wirklich selbstgetöpfertes wollen? wer weiß.
there are medieval markets, folklore markets, arts-&-crafts markets – and there are hipster markets such as the ventura lambrate. do they really wanna see homemade pottery? who knows.

für diejenigen, die in malpensa ankommen nehmen un'autobus shuttle richtung linate. es führt die bushaltestelle in der nähe des bahnhofs lambrate (via bassini).
for those arriving at malpensa take un'autobus shuttle direction linate. it carries out the bus stop near the station lambrate (via bassini).