Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ainiello chance und ova (lammkoteletts mit käse und eier)
ainiello chance and ova (lamb chops with cheese and eggs)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zarten und würzigen lammkoteletts werden in rom traditionell am ostersonntag gegessen,...
the delicate and spicy lamb chops are traditionally eaten on easter sunday in rome, but also...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lammkoteletts auslösen und in einer pfanne mit Öl und einer ganzen knoblauchzehe braten.
2. brush the vegetables with a the remaining oil and grill under a medium heat until golden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fleischplatte (für 2 personen) (schweinekoteletts, lammkoteletts, hähnchenfilet, frikadellen wurst)
mixed grill (for 2 persons) (pork chops, lamb chops, chicken fillet, beef burgers, sausage)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zarten und würzigen lammkoteletts werden in rom traditionell am ostersonntag gegessen, schmecken aber auch zu allen anderen gelegenheiten hervorragend.
the delicate and spicy lamb chops are traditionally eaten on easter sunday in rome, but also taste excellent for all other occasions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hauptgerichte sind paella (mit fleisch), lammkoteletts, hühnchen in knoblauch und huhn in tomatensauce, schweinekotelett.
main courses are paella (with meat), lamb chops, chicken in garlic and chicken in tomato sauce, pork chops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum beispiel hätte sie das risiko, lammkoteletts und anderes nichtentbeintes fleisch zu essen, mit dem des zigarettenrauchens und dem des trinkens von alkohol vergleichen können.
for example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die lammkoteletts würzen, in olivenöl, kräuter der provence und einer knoblauchzehe anbraten, mit jeweils einem basilikumblatt und einer scheibe feta belegen und im ofen gratinieren.
stir in garlic, tomatoes, tomato paste, italian seasoning; season with salt and pepper to taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der polyphone text wird dabei streckenweise wie eine rhythmus- und dynamikkomposition behandelt, während gleichzeitig ein genau choreografiertes ballett der steaks, gemüsesuppen und lammkoteletts abläuft.
the polyphonic text is treated in sections like a rythm and dynamics composition, while at the same time a precisely choreographed ballet of steaks, vegetable soup, and lambchops runs along.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der hütte essen wir zu mittag: rustikale lammkoteletts vom grill, griechischen salat. sehr gut! dann gehts auf die lange fahrt zurück.
we had lunch at the hut: lamb chops from the charcoal barbecue and greek salad, very good! then we headed off on the log drive home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entschuldigen sie mich bitte, doch dieser wein erinnert mich an pissaladière-steinplizen und lammkoteletts umhüllt von ziegengebäck und blätterteig, begleitet von auberginen in pizzaiola. ich liebe es!
i am afraid that this wine only reminds me of a mushroom pissaladière and some lamb chops wrapped in sheep cheese and pastry, served with aubergines in pizzaiola sauce, your hand holding my hand and your eyes ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wine & food: amazing mit lammkoteletts, wild (reebiefstuk in sauce), feine eintöpfe, rotes fleisch, geflügel und verschiedene käsesorten
wine & food: amazing with lamb chops, wild (reebiefstuk in sauce), fine stews, red meat, poultry and various cheeses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abends: gemüse, rosmarinkartoffeln und lammkotelett aus dem ofen
evening: vegetables, rosemary - potatoes and lamb chops from the oven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: