Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit dem rathausneubau 1972 war ein erneuter funktionswechsel zum dienstgebäude der bayerischen landespolizei verbunden.
with the construction of the modern town hall, opened in 1972, the building served the state police department.
die polizei im saarland ist eine deutsche landespolizei mit rund 2700 polizeivollzugsbeamtinnen und -beamten.
the saarland police is one of the smallest german "landespolizei" forces with approx.
im rahmen eines forschungsprojektes wurde für die landespolizei oÖ die modernste kommandozentrale europas entwickelt und ausgestattet.
as part of a research project, the most state-of-the-art command centre in europe was developed and fitted for the landespolizei oÖ (state police).
die bundesregierung ist hingegen nicht verpflichtet, sich zum einsatzkonzept der landespolizei und zu dessen durchführung zu äußern.
however, the federal government is under no duty to comment on the operational concept of the land police or on its implementation.
== der weg zur polizei ==der dienst bei der der landespolizei ist grundsätzlich nur für liechtensteinische staatsbürger möglich.
==border gallery==== notes ==== external links ==*official website*official brochure (english)==references==
für die sicherheit während des g8 gipfels zeichnen die landespolizei mecklenburg-vorpommern mit eigenen und unterstützungskräften, die bundespolizei und das bundeskriminalamt verantwortlich.
there will be three forces to provide security - the federal police m-v, supported by police officers from different states of germany, the federal police and the federal office of criminal investigation.
die grenzpolizei stützt sich in ihrer arbeit auf benutzt die informationszentrale der landespolizei, die jedoch für die erfordernisse der grenzsicherung nicht ausreicht - hier sind anpassungen erforderlich.
the border police use the central information system of the police, which does not, however, meet the needs of border management and will have to be adapted.
im internetauftritt der landespolizei www.polizei.mvnet.de kann ab sofort eine versammlung in der hansestadt rostock oder den beiden landkreisen bad doberan und güstrow bei der polizei angemeldet werden.
with immediate effect you can apply for a meeting in the hanseatic city of rostock or the districts of either bad doberan or güstrow by giving the police notice in writing. use the internet presence of the state police www.polizei.mvnet.de.