Je was op zoek naar: langzeitkonservierung (Duits - Engels)

langzeitkonservierung
long-term storage

verfahren zur stabilisierung und langzeitkonservierung von roten blutzellen
process for the stabilisation and long-term conservation of red blood cells

darüber hinaus ist die folie zur langzeitkonservierung geeignet.
in addition, the bags are suitable for long term preservation.

verfahren zur vorbereitung von organen auf langzeitkonservierung und transplantation
a method for preparing organs for long-term preservation and transplantation

verfahren fÜr die langzeitkonservierung von fleisch und mit diesem verfahren behandeltes fleisch
a method for the long-term preservation of meat processed thereby

die langzeitkonservierung resultiert aus einer klimaveränderung (a, e, f1, g).
long term preservation resulted from change in climate.

die authentifizierung von in vitro akzessionen für die langzeitkonservierung stellt für zahlreiche forschungslabore eine priorität dar. in agroscope laboren wurden mittels 38 mikrosatelliten genotypische profile von reben akzessionen erstellt.
authenticating accessions from an in vitro collection established for long term conservation has become a priority for numerous research laboratories. at agroscope, the genotypic profiles of the grapevine accessions have been established using 38 microsatellites.

sie entschied außerdem, dass ein verfahren, das die langzeitkonservierung geschlechtsspezifisch sortierter spermien erlaube, nicht als im wesentlichen biologisches verfahren zur züchtung von tieren anzusehen sei und der anspruch somit entsprechend der in g 2/07 entwickelten parallelen argumentation im hinblick auf verfahren zur züchtung von pflanzen (siehe unten) nicht unter das verbot des art. 53 b) epÜ falle.
it also decided that a claim to a method which allowed for the long-term preservation of sex-selected sperm did not qualify as an essentially biological process for the production of animals. therefore, in line with the parallel reasoning developed in g 2/07 regarding processes for the production of plants (see below), it did not fall under the prohibition of art. 53(b) epc.