Je was op zoek naar: latenter steuer (Duits - Engels)

latenter diabetes
glucose intolerance

latente steuer- und
deferred taxes and tax planning

verwertung von verlusten, auf die im vorjahr keine latente steuer aktiviert wurde
use of losses for which no deferred taxes had been capitalized in the past fiscal year

die sich daraus ergebende latente steuer wird in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
the resulting deferred tax is recognised in the income statement.

im jahr 2004 wurde für die inländischen gesellschaften mit einem steuersatz von 25 % für die latente steuer kalkuliert.
in 2004, a tax rate of 25% for deferred taxes was calculated for companies in germany.

63 in außergewöhnlichen umständen kann es schwierig sein, den betrag der tatsächlichen und latenten steuer zu ermitteln, der sich auf posten bezieht, die dem eigenkapital gutgeschrieben oder belastet werden.
63 in exceptional circumstances it may be difficult to determine the amount of current and deferred tax that relates to items credited or charged to equity.

die latente steuer auf derivate betrifft einen zinsswap, der infolge des erwerbs der restlichen anteile an der altmarkt- galerie dresden zum 1. mai 2013 erfolgswirksam zu bewerten ist.
the deferred tax on derivatives concerns an interest rate swap, which is to be measured through profit and loss following the acquisition of the remaining shares in altmarkt-galerie dresden on 1 may 2013.

(anhangangabe: gemäß paragraph 61 wird die zusätzliche latente steuer, die aus der neubewertung erwächst, direkt mit dem eigenkapital verrechnet.)
(note: in accordance with paragraph 61, the additional deferred tax that arises on the revaluation is charged directly to equity)

novelliert wurden mit wirkung erst ab dem 1.januar 2013 auch cz-bs, die die eröffnung und den abschluss von büchern, die latente steuer, kapitalkonten und langfristige verbindlichkeiten und aufwand und ertrag regeln.
as of 1 january 2013, the standards regulating the opening and closing of accounting books, deferred tax, capital accounts and long-term liabilities, and costs and revenues were amended.

latente steuern
deferred tax