Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der sehr blaue himmel symbolisiert göttlichkeit.
the very blue sky symbolizes divinity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 kurze, sehr charakteristische stücke in unterschiedlichen registrierungen.
five short, very characteristic pieces in different registers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der obere spiralarm zeigt sehr deutlich diese sehr blaue sternpopulation, die auf das dortige junge alter hinweist.
the upper wing shows this very blue star population, indicating the young age of this part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wasser war ruhig und sehr blau.
the water was calm and very blue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kasse: kasse ist eine kurze sehr einfaches spiel, das durch eine beliebige anzahl von spielern oder teams gespielt werden kann.
checkout is a short very simple game that may be played by any number of players or teams. the object of checkout dart rule
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerader, ausdrucksvoller kopf, kurzer, sehr kräftige...
straight, expressive head, short, very powerful nec...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
großer, aber trockener kopf, kurzer, sehr kräftiger hals. schult...
big, but dry head, short, very powerful neck. often shoulder ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fell ist kurz, sehr dicht und besitzt wie die langhaar eine gut entwickelte, weiche unterwolle.
the coat is short, very dense and has, like the longhaired variant, a well developed soft undercoat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fell ist kurz, sehr dicht, weich mit wolligem unterfell, es steht vom körper ab.
the coat is short, very dense, soft with wooly undercoat. it stands off from the body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist projektarchiv-replikation in aller kürze. sehr wahrscheinlich möchten sie einen solchen prozess etwas automatisieren.
that's repository replication in a nutshell. you'll likely want some automation around such a process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1tim hielt den neuen blauen lastwagen in der hand. er war sehr, sehr blau. er hatte räder, die sich drehten.
he could see six signs. he had to tell the officer what the signs meant. mark was sixteen years old, and he was taking the test for his driving permit. he was very, very nervous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in einer solchen situation nun ist die von zwei ländern- frankreich und italien- getroffene entscheidung, nämlich in bürokratischer und planwirtschaftlicher manier die arbeitszeit gesetzlich zu kürzen, sehr besorgniserregend.
in this situation of grave concern, two countries- france and italy- have chosen to reduce working hours by law, in an official and organized manner.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: