Je was op zoek naar: lebensinhalt (Duits - Engels)

unterschiedliche menschen – gemeinsamer lebensinhalt
different people with a common purpose in life

das ist mein neuer interessanter lebensinhalt.
that is my new interest in life.

es sind 30 jahre der lebensinhalt gewesen.
it has been the purpose of our lives for 30 years.

und genau dies sollte euer lebensinhalt werden.
you will experience this.

natürlich blieb tanzen für maisie der lebensinhalt.
of course dancing remained at the center of maisie’s life.

sie wurde der lebensinhalt von john d. rockefeller, jr.
john d. rockefeller, jr. became the foundation chairman in 1917.

er begann mit der psychologie, die zu seinem lebensinhalt wurde.
he began with psychology, which he made the study of his life.

es würde, um leben zu können, seinen lebensinhalt opfern.
every nation inherits from its ancestors a civilisation that it must preserve.

viel. sie gehört zu meinem lebensinhalt. ohne musik - geht nicht.
viel. sie gehört zu meinem lebensinhalt. ohne musik - geht nicht.

das ist ein arzt, dessen lebensinhalt darin besteht, menschen zu helfen.
this is a doctor, whose life is caring for people.

es kann unser ganzer lebensinhalt sein, leben zu fördern, es zu schützen,
es kann unser ganzer lebensinhalt sein, leben zu fördern, es zu schützen,

es war vermutlich unausweichlich, dass daniel hope die geige zu seinem lebensinhalt machte.
it was probably inevitable that daniel hope should make the violin his life.

4. ein bedeutender lebensinhalt dient der vertiefung unserer seelen-verbindung zu gott.
4. an important life purpose is to deepen our soul connection to god

strandhütten in brighton haben für die wintermonate einen neuen lebensinhalt als interaktiver adventskalender gefunden.
beach huts in brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive advent calendar.

dennoch besteht für viele der lebensinhalt darin, dem geld nachzujagen und irdische schätze zu sammeln.
nevertheless there are a large number of people who see the aim of their life in running after money and collecting earthly treasures.

ich habe mir immer mehr lebensqualität, lebensinhalt, harmonie, frieden, freiheit und familienglück gewünscht.
always i wanted to have more life-quality, more purpose in life, harmony, peace, freedom and family bliss. i could not understand, that it did not work, because i gave so much effort, acrobatics in my relationship, my abandon and my self-abandonment.

für ursula mamlok wurde ihre musik zum lebensinhalt und zum ort der zuflucht, als die welt um sie herum zusammenbrach.
for ursula mamlok music became her raison d’être and a place of refuge when the world around her collapsed.

das ergebnis war, daß von da an die liebe zum -herrn und zu seinem wort sein ganzer lebensinhalt wurde.
if we open our hearts to him, he will come again now, by the power of his life and what he stood for.

das wiederbeleben der delphischen spiele wurde zu meinem lebensinhalt. ich suchte nach weggefährten, auf allen kontinenten. und ich fand sie.
my visit to greece became an obsession for life, namely to succeed in reviving the delphic games. i started to search on every continent for people who would be willing to accompany me on this dream - and i succeeded.

als freerider im tiefschnee und als freitaucher im meer – seine hauptrolle ist sein lebensinhalt. seine leidenschaft ist ansteckend wie ein virus.
the story revolves around redl’s lifeblood: water in both its “solid” and “fluid” state and what you can do with it. as a freerider in deep snow and as a freediver in the ocean – his starring role is his raison d'être. his passion is as contagious as a virus.