Je was op zoek naar: lebenswertesten (Duits - Engels)

lebenswertesten orte in deutschland.
lebenswertesten orte in deutschland.

helsinki ist eine der weltweit lebenswertesten städte
in the world in gender equality

willkommen in wien, der lebenswertesten stadt der welt!
welcome in vienna, the most liveable city worldwide!

platz in der liste der lebenswertesten städte der usa.
or n.w., depending on the side of n. main on which they lie.

tacoma wurde als eine der lebenswertesten städte des landes ausgezeichnet.
tacoma-pierce county has been named one of the most livable areas in the country.

münster wurde erst kürzlich zur „lebenswertesten stadt“ gewählt.
münster was recently voted the “city with the best quality of life” in germany.

eine heimat, die zu den lebenswertesten und wohlhabendsten regionen der welt gehört.
finally, there is the proposal of a federal-type statehood, the oldest and most experienced: but, paradoxically, this is a proposal that has to be somehow “re-invented”.

die westfälische universitätsstadt münster wurde im jahr 2004 zur lebenswertesten stadt der welt gewählt.
the westphalian university town münster was elected in 2004 the most worth living city of the world.

im oktober 2007 erklärte die webseite forbes.com zum lebenswertesten vorort des chicagoer großraums.
in october 2007, forbes.com declared south holland to be the "most livable metro-area suburb" of the chicago metropolitan area.

die westkanadische stadt vancouver am pazifik wird regelmäßig zu einer der lebenswertesten städte der welt gekürt.
the western canadian city of vancouver on the pacific is regularly voted on being one of the most livable cities in the world.

gerade wien hat eine einzigartige atmosphäre und wird immer wieder als eine der lebenswertesten städte der welt ausgezeichnet.
vienna has a very unique atmosphere and has again and again been recognized as one of the most livable cities in the world.

entdecken sie palma, die zu einer der lebenswertesten städte der welt erkoren wurde und mit 300 sonnentagen im jahr aufwartet.
discover palma, declared the best city in the world to live in, with an average of 300 days of sun a year.

mal in folge zur weltweiten nummer eins im ranking der lebenswertesten städte. 280 imperiale parks und gärten bereichern das stadtbild.
more than half of the metropolitan area is made up of green spaces. 280 imperial parks and gardens enrich the cityscape.

auch 2011 stellten die ergebnisse der studie wien das beste zeugnis aus und machten die Österreichische bundeshauptstadt zum dritten mal in folge zur lebenswertesten stadt weltweit.
once again in 2011, vienna came out on top in the study, making the austrian capital the world's most livable city for the third time in a row.

wien ist einer der lebenswertesten städte der welt. im internationalen städteranking wird der bundeshauptstadt die höchste lebensqualität innerhalb der eu und die dritthöchste weltweit attestiert.
vienna ranks as one of the most liveable cities world wide. international quality of life surveys see vienna in the third place, within eu capital city rankings vienna holds the first place.

die apartments liegen am hafen westport, nur einen kurzen spaziergang von der charmanten stadt westport entfernt, die zum lebenswertesten ort in irland 2012 gekürt wurde.
the apartments are situated on westport harbour, just a short stroll from the charming heritage town of westport, voted 'the best place to live in ireland 2012'.

2010: nach einer studie des wirtschaftsmagazins „economist“ gehört hamburg als einzige deutsche stadt zu den 20 lebenswertesten städten der welt.
2010: the business magazine the economist places hamburg in the top 20 world’s most livable cities, the only german city to receive such an honour.

laut einer studie der economist intelligence über die lebenswertesten städte der welt (pdf des vollständigen berichts) befinden sich sechs der zehn am wenigsten lebenswerten städte der welt in afrika.
a study by the economist intelligence on the most liveable cities in the world (pdf of the complete report), suggests that six out of the ten least liveable cities in the world are situated in africa.

die franche-comté gilt als vorreiter für den grünen tourismus und wurde 2002 zur lebenswertesten region frankreichs gewählt. die größten zusammenhängenden waldgebiete und saubersten flüsse frankreichs prägen neben extensiver landwirtschaft das bild dieser region.
the region franche-comté is said to be a one of the first ones offering green tourism and has – in 2002 - been voted as france’s region with the best quality of living the landscape is shaped by large forest areas, the clearest rivers of france and a vast amount of agriculture.

2014 wurde düsseldorf in der mercer studie auf platz sechs der weltweit lebenswertesten städte, sogar noch vor london gewählt (quelle: mercer studie).
in 2014 the mercer study voted düsseldorf the sixth most liveable city worldwide (source: mercer study).