Je was op zoek naar: lebzeiten (Duits - Engels)

* "drucke zu lebzeiten.
* "drucke zu lebzeiten".

== werke ===== zu lebzeiten ===*(hrsg.
*"buenas y malas palabras", 1960.

zu lebzeiten veröffentlichte texte".
zu lebzeiten veröffentlichte texte".

steuer für Übertragungen zu lebzeiten
tax on lifetime transfers

95293. lebzeiten 1 (1) 1
95372. Ïîäñìåèâàíüå 1(1) 1

all das geschah zu meinen lebzeiten.
all of this has happened in my lifetime.

was war er für ein typ, zu lebzeiten?
was war er für ein typ, zu lebzeiten?

er war schon zu lebzeiten eine berühmtheit.
he then stood for a minute or two before kissing him on the forehead.

auch dies erfordert entsprechende vorsorgemaßnahmen zu lebzeiten.
to ensure the above, appropriate measures should be taken during their lifetime.

schenkung zu lebzeiten von eltern an ihre kinder
gift shared between relatives in direct ascending line

er hatte zu lebzeiten über 200 platten geschaffen.
he had produced a total of more than 200 plates during his lifetime.

(z.b. name, vorname, lebzeiten, nationalität)
(e.g. lastname, firstname, livetimes, nationality)

die bibel wurde nicht zu lebzeiten jesu geschrieben.
the bible was not written at the time of ‘eesa .

das museum wurde 1975 noch zu lebzeiten mirós eröffnet.
the museum was founded in 1975 still during the life of joan miró.

können wir unsere sünden zu unseren lebzeiten bewältigen?
can we manage the sins that we committed during the days we lived? i feel regret that there is no way to make compensation.

das hat ihnen jesus schon zu seinen lebzeiten prophezeit:
this was no more than jesus had already prophesied to them in his lifetime:

die letzte zu bachs lebzeiten aufgeführte variante stammt von 1749.
i can see the end of the night of sorrow.

bei manchen personen wurde die maske bereits zu lebzeiten angefertigt.
the life mask was also increasingly common at this time, taken from living persons.

andere werke wurden in frankreich zu lebzeiten offenbachs beträchtlich modifiziert.
other works were subject to notable revisions for their various performances in france during the composer’s lifetime.

== nachleben ==noch zu ihren lebzeiten sorgte elisabeth für ihre erbfolge.
== legacy ==elisabeth took care of her inheritance during her lifetime.