Je was op zoek naar: lefze (Duits - Engels)

die obere lefze ist im profil fallend und abgerundet.
the profile of the upper lip is descending and rounded.

sileo wird auf die maulschleimhaut zwischen lefze und zahnfleisch des hundes aufgetragen.
sileo is administered onto the oral mucosa between the dog’s cheek and gum.

stattdessen muss es auf die maulschleimhaut zwischen lefze und zahnfleisch des hundes aufgetragen werden.
instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.

das untere profil des fanges wird nicht von der lefze, sondern vom unterkiefer gebildet.
the lower profile is not determined by the lip, but by the jaw.

sileo wird aus einer gebrauchsfertigen applikationsspritze zwischen lefze und zahnfleisch auf die mundschleimhaut des hundes aufgetragen.
sileo is applied to the lining of the dog’s mouth between the cheek and gum from the pre-filled oral syringe.

platzieren sie die spitze der applikationsspritze zwischen lefze und zahnfleisch des hundes und drücken sie auf den kolben, bis der dosierring den kolben aufhält.
place the oral syringe tip between the dog’s cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.

das tierarzneimittel sollte auf die maulschleimhaut zwischen lefze und zahnfleisch des hundes mit einer dosierung von 125 mikrogramm/m2 aufgetragen werden.
the product should be administered onto the oral mucosa between dog’s cheek and gum at a dose of 125 micrograms/m2.

die untere linie des fanges verläuft in einer nahezu geraden linie von der vorderkante der lefze zur hinterkante des kieferknochens, wobei die tiefe des fanges in höhe des stops größer ist als an der nase. das haarkleid am fang ist kurz und fein.
the underline of the muzzle runs almost in a straight line from the corner of the lip to the corner of the jawbone, with depth at the stop being greater than at the nose. hair on the muzzle is short and fine. whiskers are not removed.

2) stark gräuliches gelb mit maske einschließlich der lefzen und ohrenränder.
2) strongly greyish yellow, with mask restrained to the edge of the lips and ears