Je was op zoek naar: lege mich ins bett (Duits - Engels)

schickt mich ins bett,
you send me to sleep,

ab ins bett!
off to bed!

er ging ins bett.
he went to bed.

papa ins bett bringen.
bringing dad to bed.

- ich lege mich zu ihm.
i am sweating. i mop my brow

ich lege mich wieder hin.
thanks again! but i wanted to change money, not to beg for it.

ich lege mich auf eine wiese
i know you wanna make love to me.

die schlange biss mich ins bein.
the snake bit me in the leg.

nachdem er gegangen ist lege ich mich ins bett, obwohl ich nicht müde bin.
after he has left i lie down in bed even though i am not tired.

dann brachte er mich ins krankenhaus.
from there he took me to the hospital.

ich lege mich irgendwie in den hinterhof
i kinda lay down in the backyard

ich lege mich mächtig ins zeug. aber der schwung reicht nicht.
i give it all i’ve got. but there’s not enough momentum.

"sie hat mich ins krankenhaus gebracht"
"he said he loved me and he wanted to come here and see how we got on", dena explained.

danach hab ich mich ins bett gelegt und ein wenig musik gehört.
after that i laid down to bed and listened to music.

ich gehe und lege mich unter freiem himmel
i'll go and lie down under the sky

eine deutsche bekannte lädt mich ins restaurant ein.
i was invited at the restaurant by a german woman friend.

er war so nett, mich ins krankenhaus zu bringen.
he was kind enough to take me to the hospital.

ich lege mich fest, und sage: es wird super!
ich lege mich fest, und sage: es wird super!

goro war so freundlich, mich ins krankenhaus zu bringen.
goro had the kindness to take me to the hospital.

apropos, ich lege mich ein bißchen mit meiner lieben hin...
by the way, i am just going to rest with my sweet heart...