Je was op zoek naar: leichenbeschauer (Duits - Engels)

er gestand, als der leichenbeschauer ihm die tat vorwarf.
in light of this, the murderer confessed.

gleichzeitig war er auch noch offizieller leichenbeschauer der neuen stadt.
a native of virginia, he became mayor of the new city at age 28.

klicken sie die eigenschaften an, die der leichenbeschauer ihnen beschrieb.
click the characteristics which the coroner described to you.

für vier jahre war er leichenbeschauer (coroner) im marshall county.
during this time, he also was a member of staff for various hospitals in indiana and served as coroner for marshall county, indiana.

der leichenbeschauer sieht sich die level von lorazepam an, nicht die fuer den metaboliten.
the origin of some of the scars couldn’t be determined, rogers says.

immer mehr verlässt sich der alte leichenbeschauer auf die hinweise, die er aus dem reich der toten erhält.
immer mehr verlässt sich der alte leichenbeschauer auf die hinweise, die er aus dem reich der toten erhält.

er ging dann zum leichenbeschauer, einem dr. bates, der den totenschein ausgestellt hatte, und fragte vorsichtig nach etwaigen zeichen von gewalt gegen die frau.
he then interviewed the coroner, a dr. bates, who had signed the death certificate, and asked if there were signs of violence on the woman.

von 1981 bis 1996 war er in der rechtsmedizin des bezirks vancouver tätig, danach bis 2000 als oberster leichenbeschauer "(chief coroner)" von british columbia.
starting in 1981 campbell worked for the vancouver district coroner's office and in 1996 he was appointed bc chief coroner, a post that he served in until 2000.

sie werden sollten all die leute an der szene, besonders den leichenbeschauer interviewen, er wird ihnen seine einschätzungen zu körper-gewicht, größe, alter und ethnische herkunft geben.
you will also want to interview all of the people at the scene, especially the coroner, he will give you his estimates for body weight, height, age and ethnic persuasion.

juni 1593, erfolgte die richterliche untersuchung durch den leichenbeschauer und untersuchungsrichter von königin elisabeth i., den "coroner to the queen’s household" william danby.
===the inquest===on 1 june, two days after the reported killing, the inquest was held in the same house by the coroner of the queen's household, william danby, and a 16-man jury found it to have been in self-defence.

der tschechische arzt, der zur leichenbeschau kam, rief ihrer weinenden mutter zu: "was heulst du, deutsche bestie, wenigstens ist wieder ein deutsches schwein krepiert!" einmal kam eine tschechische kommission von fünf herren, um festzustellen, wie unsere verpflegung sei.
the czech physician who came to do the post-mortem barked at the dead woman's sobbing mother: "what are you howling for, you german bitch, at least one more german pig has kicked the bucket!" once a czech commission of five men came to determine if our rations were adequate.