Je was op zoek naar: leichenpredigten (Duits - Engels)

juli 1726 in darmstadt erschienen eine reihe von leichenpredigten.
a number of funeral sermons were published in july 1726 in darmstadt.

* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften in der universitätsbibliothek gießen = marburger personalschriftenforschungen 15.
11, sigmaringen, 1990* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften in der universitätsbibliothek gießen" = "marburger personalschriftenforschungen", vol.

37, 1606== literatur ==* fritz roth: "restlose auswertungen von leichenpredigten und personalschriften für genealogische und kulturhistorische zwecke.
== bibliography ==* fritz roth: "restlose auswertungen von leichenpredigten und personalschriften für genealogische und kulturhistorische zwecke.

* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften im hessischen hauptstaatsarchiv wiesbaden = marburger personalschriftenforschungen 7,1.
15, sigmaringen, 1994* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften im hessischen hauptstaatsarchiv wiesbaden" = "marburger personalschriftenforschungen", vol.

* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften in der hessischen hochschul- und landesbibliothek darmstadt = marburger personalschriftenforschungen 11.
* rudolf lenz: "katalog der leichenpredigten und sonstigen trauerschriften in der hessischen hochschul- und landesbibliothek darmstadt" = "marburger personalschriftenforschungen", vol 11, sigmaringen, 1990.

aber darin konnte sich der teufel nicht finden. er hatte mehr verstand als zehntausend männer, und so wußte er sich zu helfen. er ging in den sumpf, nahm die aus dem fauligen wasser aufsteigenden blasen, ließ das siebenfache echo des lügenwortes über sie hinschallen, um sie kräftiger zu machen. er pulverisierte bezahlte ehrenverse und lügenhafte leichenpredigten, so viele sich nur finden ließen, kochte sie in tränen, die der neid geweint hatte, streute oben etwas schminke darauf, die von einer vergilbten jungfernwange gekratzt war, und schuf hieraus eine mädchengestalt, die in bewegung und aussehen der des segensreichen blinden mädchens glich.
but the devil could not put up with this. with more cunning than that of ten thousand men, he devised a way to bring about his purpose. from the marsh he collected little bubbles of stagnant water, and muttered over them a sevenfold echo of untrue words, to give them strength.