Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"segler in der zeitenwende"
"segler in der zeitenwende"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
höhen anhebenqshortcut
treble up
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lieferbar in 4 farben und 3 höhen.
available in 4 colours and 3 heights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kriegsschiffe und segler in der mündung des tejo
shipping in the mouth of tagus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herausforderden war das geschehen vor allem für die segler in den jugendbootklassen.
the tornado was the fastest boat in all winds on all courses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im süden wird erfurt von den bewaldeten höhen des steigerwalds umgrenzt.
in the south of erfurt is bounded by the wooded heights of the steigerwald.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von diesen unterscheiden sich die segler in körperbau und lebensweise erheblich.
from these, the sailors differ considerably in physique and way of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
april 1966 in wien) ist ein österreichischer segler in der disziplin tornado.
roman hagara (b 30 april 1966 in vienna) is an austrian sailor in the tornado class.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den häufigen gebrauch und sport
for frequent use and sporting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sind in einer ausgezeichneten lage nur wenige minuten von den häusern entfernt.
are situated in an excellent location just minutes away from the houses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine kleine menge in den händen verreiben und danach in das handtuchtrockene haar einarbeiten.
in wet hair, massage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die horizontalen streifen passend, in den höheren zimmer zu machen, senkrecht - in niedriger.
horizontal strips pertinently to do in higher rooms, vertical - in lower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unterbringung: in 2-3 lokalen nummern in den häuschen ohne bequemlichkeiten.
placing: in 2-3 local numbers in small houses without conveniences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das b & b relax befindet sich in einer ruhigen kleinstadt in den hügeln von treviso, eine "hö...
the b & b relax is located in a quiet little town on the hills of treviso, an 'altitude of abou...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die jungen sind mit holzreifen in den händen unterwegs, julius neubronner ist ebenfalls im bild zu sehen.
the boys carry wooden hoops, julius neubronner is also visible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tischplatte 120 x 60 cm, erhältlich in verschiedenen höhen (siehe liste der optionen unten).
tabletop 120 x 60 cm, available in different heights (see option list below).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
unterwegs zu den höhlen vor kurzem ist das neue touristische objekt â erstes im land das trainingsfeld für das golf erschienen.
on the way to caves recently there was a new tourist object â the training field first in the country for a golf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zimmer sind nach den höchsten standards eingerichtet und ist komfortabel, geräumig und modern eingerichtet.
rooms are furnished to the highest standards and are comfortable, spacious and with modern furnish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der rechten seite nähert sich ein höfisch gekleideter mann mit einer weinflasche in den händen einem badezuber, in dem sich eine dame befindet.
on the right side a courtly-dressed man approaches, with a wine bottle in his hand, a bathtub in which a woman is located.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. podere fiorello und ein altes bauernhaus in den hügeln, die das val di chiana und die crete...
1. podere fiorello and an old farmhouse in the hills that separate the val di chiana and the cr...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: