Je was op zoek naar: leider war ich heute verhindert (Duits - Engels)

leider habe ich heute keine gute nachricht.
the purpose of this letter is to inform you

war ich heute noch bei dir!
war ich heute noch bei dir!

leider kann ich heute nur eine kerze für sie anzünden
unfortunately today the only thing i can do for them is light a candle.

aber leider war ich am wochenende unterwegs.
aber leider war ich am wochenende unterwegs.

leider habe ich heute in doppelter hinsicht daten zerlegt.
leider habe ich heute in doppelter hinsicht daten zerlegt.

leider war ich nicht von anfang an hier.
i am sorry i was not here at the beginning.

in welchen rollen war ich heute unterwegs?
in which roles was i active today?

leider war es 1uhr nachts.
leider war es 1uhr nachts.

leider war das nicht möglich.
sadly, one was not possible.

"leider war wieder früh feierabend.
"unfortunately, the show was over again very early.

"leider war ich nur für eine nacht bei ihnen, ..."
"the staff is doing an excellent job, each req..."

leider war ich nicht als gast am samstag auf sonntag vermerkt.
leider war ich nicht als gast am samstag auf sonntag vermerkt.

leider war ich sehr eingefahren in dieses planende und systemische denken.
unfortunately, i was very much focussed on all this planning and systemic way of thinking.

laß mal sehen: war ich dieselbe, als ich heute früh aufstand ?
let me think: was i the same when i got up this morning?

deshalb war ich heute bei der ersten namentlichen abstimmung eben nicht anwesend.
this was why i was not present for the first roll-call vote today.

in ossig. einmal warst du in westerkappeln, leider war ich nicht da.
in ossig. einmal warst du in westerkappeln, leider war ich nicht da.

leider war ich zu langsam mit dem fotoapperat, daher gibt es nur dieses foto:
but to bad i was to slow with making a picture, so thats all i can present:

leid war ich die rennerei eh.
and i was fed up anyway

leider war ich auch sehr faul und habe im februar überhaupt keine bilder gemacht, ts ts.
leider war ich auch sehr faul und habe im februar überhaupt keine bilder gemacht, ts ts.

da kommissionsmitglied mcgreevy heute verhindert ist, werde ich die kommission in dieser aussprache vertreten.
mr president, as commissioner mccreevy is unable to be present today, i will represent the commission in this debate.