Je was op zoek naar: leistungsberechnung (Duits - Engels)

schaltung zur leistungsberechnung
power calculation circuit

leistungsberechnung für radfahren.
power calculation for cycling.

leistungsberechnung (schnittkraft, spindelleistung, drehmoment)
calculation of performance (cutting forces, spindle power, torque moment)

bringt eine option zur leistungsberechnung für radfahren.
adds power calculation for cycling.

verfahren und gerät zur leistungsberechnung eines funkkommunikationssystems
power calculation method and apparatus of a radio communication system

diese e-mail gilt auch nicht als auftragsvergabe oder berechtigt mich zur leistungsberechnung ihnen gegenüber.
this e-mail does not serve as given order or entitles me to bill you for services.

die maßnahme macht auch die einführung von durchführungsbestimmungen für die leistungsberechnung sowie nähere angaben zu den zuständigen trägern erforderlich.
it also requires the introduction of provisions on the calculation of benefits and clarification regarding the competent institutions.

die am markt einmalige leistungsberechnung mit standortspezifischen klimadaten sorgt dafür, dass die leistung zu jeder stunde tatsächlich erreicht wird.
this is the only unit on the market that performs power calculations on the basis of location-specific climate data, thus ensuring that the performance for any given hour is actually achieved.

darf die leistung elektrodynamischer bremsen nur dann in die oben definierte leistungsberechnung einbezogen werden, wenn sie unabhängig von der oberleitungsspannung betrieben werden können;
the contribution of electric dynamic brakes can only be included in the calculation of the performances defined above if their operation is independent of the presence of voltage in the catenary,

um den wiederverkauf die risiken der optimierung zu mindern, war in der vergangenheit in den meisten deutschen verkaufsgebieten die leistungsberechnung an qd - tagesmengen - ausgerichtet.
to diminish the resale the risks of the optimisation, was aimed in the past in most german sales areas the achievement account in qd - day amounts.

für die planung und leistungsberechnung - insbesondere von mittleren bis großen anlagen zur nutzung der oberflächennahen geothermie - sind möglichst exakte kenntnisse über die thermophysikalischen eigenschaften des untergrundes erforderlich.
for the planning and performance calculation of shallow geothermal installations - especially for medium to large facilities - accurate knowledge about the thermophysical properties of the underground is a key factor.

der schwerpunkt der seit der finanzkrise einge­leiteten reformen lag bisher auf der eindämmung der durch die alterung der bevölkerung bedingten kosten: heraufsetzung des renteneintrittsalters, strengere voraussetzungen für den zugang zum rentensystem und veränderte verfahren der leistungsberechnung.
the main thrust of reforms since the financial crisis has focused on containing the costs linked to population ageing through higher pensionable ages, tighter access conditions and revised benefit calculation.

darf die leistung kraftschlussunabhängiger bremsen, bei denen die verzögerung auf wirbelstrom in den schienen beruht, unter den in abschnitt 4.2.15 genannten bedingungen in die oben definierte leistungsberechnung einbezogen werden;
the contribution of brakes independent of adhesion and based on retardation caused by the generation of eddy current in the rails can be included in the emergency braking performances, under the conditions defined in section 4.2.15,

wenn diese option ausgeschaltet ist, nutzt diskeeper für die leistungsberechnungen im voraus festgelegte standardeinstellungen.
when this option is disabled, diskeeper uses predetermined default performance calculations.