Je was op zoek naar: leistungsschwächsten (Duits - Engels)

die kommission nutzt diesen bericht, um fahrpläne für die zehn leistungsschwächsten mitgliedstaaten aufzustellen.
the commission is using this report to prepare roadmaps for the ten worst performing member states.

diese zwingenden vorschriften sind geeignet, die verbesserung der qualität der leistungsschwächsten europäischen flaggen zu fördern.
these binding provisions will help to improve the quality of the worst performing european flags.

das qualifikationsprofil der erwerbsbevölkerung weist erhebliche regionale unterschiede auf, wobei in den leistungsschwächsten regionen ein besonders hoher anteil an gering qualifizierten arbeitnehmern zu verzeichnen ist.
the skills composition of the workforce differs considerably across regions, with a concentration of the low skilled in the under performing regions.

sie verhindert somit das ausscheiden der leistungsschwächsten unternehmen, das gemäß nummer 4 der umstrukturierungsleitlinien "ein normaler vorgang am markt ist".
such aid therefore obstructs the market exit of the least efficient firms, which is, in the words of point 4 of the restructuring guidelines, "a normal part of the operation of the market".

die differenz zwischen dem leistungsstärksten und dem leistungsschwächsten oecd-land beträgt somit 121 punkte. brasilien liegt mit 132 punkten (unterschied zu japan) sogar noch weiter zurück.
this means that the gap between the highest and lowest performing oecd countries is 125 points. the gap with brazil is even larger, with 140 points separating the average performance of brazil and korea.

der leistungsschwächste ist adipös und kann „nur“ walken. die meisten sind kraftsportler, die das laufen als ergänzung betreiben.
they are indeed the “forerunners” and protagonists of to-day’s modern running movement and development.