Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nicht ok.
i agree too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
### nicht ok
### nicht ok
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die heizung nicht wieder,
that the exhaust head is not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehr nicht??? ok
juhu!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heizung nicht inbegriffen: preis 10€/tag
heating not included: cost 10 €/per day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der motor wird warm, aber die heizung nicht.
the engine gets warm, but the heating doesn't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei unserer ankunft war die heizung nicht an.
the heat was not turned on when we arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso ist der wirkungsgrad der heizung nicht berücksichtigt.
as well, the efficiency of the heater is taken not into account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leuchtet nicht auf, dann eis nicht ok.
light not on, then eis not ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu muss halt schon was nicht ok gewesen sein.
dazu muss halt schon was nicht ok gewesen sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"reset" auswählen (nicht ok drücken!!!)
select "reset" (don't press ok!!!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du kannst die heizung nicht abdrehen, solange wie das system in betrieb ist.
you can't turn the heat off as long as the system is operating.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wärmepumpe läuft nur, wenn die energie von den sonnenkollektoren für ihre heizung nicht ausreicht.
this way the heat pump only runs when the energy generated by the solar panels is insufficient for your heating needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
licht auf und dann ausschalten, dann eis ok, schlüssel nicht ok
light on then off, then eis ok, key not ok
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hauptproblem bei der ferienwohnung war, dass wir die heizung nicht regulieren konnten, die übertrieben war.
it was a great experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die burton car company hat ein fertiges belüftungssystem wobei die heizung nicht unbedingt eingeschaltet werden muss.
burton car company has a complete demister system which is easy to install and you don’t need to put the heater on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den ersten im feld getesteten traktoren konnte auf grund dieser ausfälle die heizung nicht betrieben werden.
in the first field-tested tractors the heating system could not be operated because of these failures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das auto war für den preis nicht ok ! alt und nicht sehr sauber!
das auto war für den preis nicht ok ! alt und nicht sehr sauber!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klimatisierung benötigt mehr energie als heizung, nicht nur in spanien, sondern in allen gebieten mit milden sommern.
air conditioning needs more energy than heating and not only in spain but also in zones with milder summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die 230 v zusatzheizung ultraheat ist die ideale ergänzung zur truma s-heizung – nicht nur in der Übergangszeit. mehr
the 230 v additional heater ultraheat is the ideal addition to your truma s gas heater - and it’s not just a temporary solution. more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: