Je was op zoek naar: leistungsziele (Duits - Engels)

leistungsziele
performance targets

leistungsziele:
performance objectives:

anhang 2: wichtige leistungsziele
annex 2: key performance targets

Überwachung der erreichung der leistungsziele
monitoring of the achievement of performance

einheitlicher europäischer luftraum: leistungsziele
single european sky: performance targets

es sind konkrete „leistungsziele“ erforderlich;
concrete “performance” targets are needed;

bewertung der aktuellen leistung und der leistungsziele
assessment of current and future performance

für die gesamte europäische union geltende leistungsziele
european union-wide performance targets

dere der erreichung der ergebnis- und leistungsziele unter
of budget targets in the year under review, particularly the

die quantitativen leistungsziele von ende juni wurden alle erfüllt.
the end-june quantitative performance criteria have all been met, led by a vigorous implementation of the fiscal programme, and important reforms are ahead of schedule.

im bereich e-government bestehen folgenden leistungsziele:
key performance targets in the field of egovernment:

wie befähigen sie ihre mitarbeiter dazu, leistungsziele zu erreichen?
how can you develop your people’s ability to set and appraise performance expectations?

das heißt in erster linie, sie geben leistungsziele vor.
this means, above all, that they set performance targets.

das verlangt für untere und mittlere einkommen neue und bessere leistungsziele.
this requires new and better performance targets for lower and average earnings.

• ausgearbeitet wurden, um hohe quantitative und qualitative leistungsziele zu erfüllen
· designed to meet high quantitative and qualitative performance targets

wir haben ein jahresprogramm, dessen leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
we have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.

4.7 mangelnde flughafenkapazitäten könnten anerkanntermaßen die verwirklichung künftiger leistungsziele gefährden.
4.7 the lack of airport capacity is a recognised risk to meeting future performance targets.

die kommission muss vorrangig ökologische leistungsziele für produkte, verfahren und dienstleistungen entwickeln.
environmental performance targets for products, processes and services need to be developed by the commission as a matter of priority.

individuelle leistungsziele für jede funktion (atfm, ernd, ssr-transpondercodes, frequenzen)
individual performance targets for each function (atfm, ernd, ssr transponder codes, frequencies)

fitness und gesundheit, die meist genannten leistungsziele, bedürfen regelmäßigem und individuellem training.
fitness and health, the most frequently listed goals, require regular and customised training.