Je was op zoek naar: leisung (Duits - Engels)

integrierter getriebemotor mit einer leisung von 5,5 kw und 86 u/min
integrated geared engine with a performance of 5.5 kw and 86 rpm

ein wert von null bedeutet bei einem elektromotor, dass sämtliche zugeführte elektrische leisung in wärmeenergie verwandelt wird und somit keine mechanische leistung abgegeben wird.
a value of zero means that all of the input power is transformed into heat and no mechanical output power is delivered by the electric motor.

17. glühbirnen. minimum: beschütze sie vor dem zerbrechen während des polsprunges. tungsten filament glühbirnen in reihe bei sehr geringer spannung/ leisung werden eine lange zeit halten.
17. light bulbs. minimum: protect them from breakage during the shift. tungsten filament light bulbs in series at very low voltage/wattage will last a long time.

aktivieren sie nvidia cuda/ati stream-technologie zum beschleunigen von videoeffektvorschau/-rendering: wenn ihr computer eine nvidia-grafikkarte besitzt, die die cuda-technologie unterstützt, oder eine ati-grafikkarte, die die stream-technologie unterstützt, können sie diese option auswählen, um das rendern von einigen videoeffekten und von mpeg-4-video zu beschleunigen, wobei die parallele multi-core-leisung von gpus genutzt wird.
enable nvidia cuda/ati stream technology to speed up video effect preview/render : if your computer is using a nvidia graphics card that supports cuda technology or an ati graphics card that supports stream technology, you can select this option to speed up rendering of some video effects and mpeg-4 video by tapping into the multi-core parallel processing power of gpus.