Je was op zoek naar: lenkbarkeit (Duits - Engels)

fahrzeug mit verbesserter lenkbarkeit
improved steered vehicle

grad von loyalität und lenkbarkeit.
level of loyalty and manageability.

selbstfahrender rasenmäher mit verbesserter lenkbarkeit
self-propelled mower having enhanced maneuverability

sie weisen auch eine hervorragende lenkbarkeit auf.
they are also extremely easy to move.

das verbessert die stabilität und lenkbarkeit bei vollbremsungen.
that lets the wheels start turning again sooner and makes the car more stable and easier to steer during full braking.

+100% höhere lenkbarkeit während eines ansturms
+100% increase in turning control while charging

vorrichtung und verfahren zur sicherstellung der lenkbarkeit eines flurförderzeugs
device and method for ensuring the steering of an industrial truck

verfahren zum betreiben eines selbstfahrenden rasenmähers mit verbesserter lenkbarkeit
a method for operating a self-propelled mower having enhanced maneuverability

verfahren zur verbesserung der lenkbarkeit mit hilfe der rad/reifen-unwucht
method of improving steering performance robustness utilizing mass non-uniformity in tire/wheel

verfahren zur erhÖhung der lenkbarkeit und/oder der fahrstabilitÄt eines fahrzeugs bei kurvenfahrt
method for increasing the manoeuvrability and driving stability of a vehicle during cornering

die sechs freiheitsgrade der bewegung und die lenkbarkeit der spitze ermöglichen komplizierte nähte und ligaturen.
the 6 degrees of freedom and the steerable tip technology support difficult suturing and ligation techniques.

das grindgefühl und die lenkbarkeit, die technische präzision und das design- nichts kommt dem original näher.
the grind feeling, technical precition,its tractability and design ? nothing comes closer to the original.

optimiert wurde außerdem der radstand: eine breite spur bei kurzem achsabstand bietet optimale fahrstabilität und gute lenkbarkeit.
the wheel base was also optimized: a wide track with a short wheel center distance offers optimal stability and good controllability.

ebenfalls ist das blockieren von indirekt geregelten rädern bei jeder geschwindigkeit erlaubt, sofern fahrstabilität und lenkbarkeit nicht beeinträchtigt werden.
likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability shall not be affected.

sein kleiner wendekreis, die pss- lenkung und die automatische geschwindigkeitsverringerung in kurven garantieren höchste lenkbarkeit und stabilität bei jeder geschwindigkeit.
the small turning radius, of the steering wheel and a progressive automatic speed reduction when getting cornered, ensuring a maximum maneuverability and stability at any speed.

die höchstgeschwindigkeit ist von ungefähr 14,5 knoten, mit einer autonomie von ungefähr 3.500 miglia und einer von vier querlaufenden propellern garantiert großen lenkbarkeit.
the maximum speed is of approximately 14,5 knots, with an autonomy of approximately 3.500 miles and a great maneuverability guaranteed from four cross-sectional propellers.

das aluminiumchassis reduziert das fahrzeuggewicht um 23 kg. dadurch verbessern sich kurvenverhalten, lenkbarkeit und beschleunigung. die gewichtsreduzierung senkt den kraftstoffverbrauch der ski-doo und lynx motorschlitten deutlich.
the aluminum chassis reduces the weight of the vehicle by 23 kg (50 pounds) which improves cornering, provides more control and quicker acceleration. the reduction in weight greatly improves the fuel economy of ski-doo and lynx snowmobiles.

wo die manövrierbarkeit angesprochen wird, siehe die absätze [0013], [0020] bis [0022], [0023] und [0024] geschieht dies nur im zusammenhang mit der (unabhängigen) lenkbarkeit der laufräder.
paragraphs [0013], [0014], [0021], [0022], [0023] on the one hand are exclusively concerned with the visual appearance of the skived ring and the vessel, while paragraphs [0011], [0012], [0016] to [0020], on the other, focus only on the material properties and manufacture of the 5-ply metal sheet from which the vessel is formed.