Je was op zoek naar: leprakranken (Duits - Engels)

die behandlung von leprakranken
the treatment of leprosy patients

«wir ähneln den leprakranken»
«we are like lepers»

begegnung mit einem leprakranken
meeting someone with leprosy

4. heilung des blinden und des leprakranken
4. healing the blind and the leper

06. verlassenes haus eines verstorbenen leprakranken.
06. an abandoned house belonging to an deceased leper.

01. die halbinsel der leprakranken nach dem regen.
01. the peninsula of the leper colony after the rain.

was er machte war wunderbar für all die leprakranken.
what he did was marvelous for those thousands of lepers.

ein trick mit leprakranken und die stadt ist aufgewьhlt
a trick or two with lepers and the whole town's on its feet

07. im inneren des hauses eines verstorbenen leprakranken.
07. inside of the house of a deceased leper.

die ratten kamen und nagten an den zehen der leprakranken.
the rats would come and would nibble the toes of the lepers.

die 150 leprakranken, die dort lebten, führten eine erbärmliche existenz.
the 150 lepers who lived there led an existence that was beyond wretched.

vietnam: neues projekt für die behandlung und rehabilitation von leprakranken
vietnam: new project for treating and rehabilitating leprosy patients

da bat er darum, sich dem dienst an leprakranken weihen zu dürfen.
his wish was granted, and he was assigned to the mission in madagascar.

liebe brüder und schwestern, heute begehen wir den welttag der leprakranken.
let us renew our commitment of solidarity for these brothers and sisters!

1873 wollte der gouverneur der kolonie die kinder der leprakranken der ansteckungsgefahr entziehen.
in 1873, the governor of the colony wished to remove the children of the lepers from the danger of contagion.

- 28/1: welttag der leprakranken, 1954 von raoul follereau gegründet.
- 28/1: world day for leprosy sufferers, founded by raoul follereau in 1954.

-25/01.: welttag der leprakranken, 1954 von raoul follereau begründet.
- 25/1: world day for leprosy sufferers, founded by raoul follereau in 1954.

es ist besser, einen leprakranken zu küssen als einem kretin die hand zu schütteln!
it is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot!

· das leben der leprakranken in jede leprakolonie war schrecklich, wenigstens bis der medizin gefunden war.
· the life of lepers in any leper colony was horrible, at least until the cure was found.

"ja, jesus hat diese geste gewagt, die den kontakt mit dem leprakranken hergestellt hat.
" yes, jesus ventured to make this gesture that put him in contact with the leprous.