Je was op zoek naar: lesevorgang (Duits - Engels)

lesevorgang läuft
reading

lesevorgang wird vorbereitet...
preparing read process...

lesevorgang erfolgreich abgeschlossen
reading successfully completed

bildschirmfoto: lesevorgang erfolgreich.
screen shot: reading process successful.

datensatznummer, an der der lesevorgang beginnt.
for files opened in random mode, position is the number of the record to be read.

lesevorgang während der md5-berechnung fehlgeschlagen
failed to read while computing md5

•led anzeige blau bei schreib- und lesevorgang
•led indicator blue for read and write process

position für den nächsten schreib- oder lesevorgang.
position for the next writing or reading.

auf den erfolgreichen lesevorgang überprüfen (am wichtigsten)
check for the successful read operation (most important)

sie können den tester entfernen, beim lesevorgang gestartet.
you can remove the tester when reading process started.

der lesevorgang wird über eine taster auf der geräteoberseite ausgelöst.
the reading process is issued about a tracer on the machine top side.

der blocksatz gewährleistet einen eher ungestörten, flüssigen lesevorgang.
==see also==* measure (typography)==references====external links==

byte-position innerhalb der datei, an der der lesevorgang beginnt.
for files opened in binary mode, position is the byte position within the file where reading starts.

beginnen sie den lesevorgang durch klicken auf den "lesen"-knopf.
click the "read" button to start the reading process.

gleichzeitiger externer lesevorgang wÄhrend des internen programmierens in einer flash-speichervorrichtung
simultaneous external read operation during internal programming in a flash memory device

wenn der lesevorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, muss die meldung "map lesen fertig"
if the read operation is successful, the displayed message must "map reading complete"

wird eine karte entfernt, bevor der schreib-/lesevorgang abgeschlossen ist, können datenverluste auftreten.
if the card is removed, before the read/write process is finished, data can be lost.

beobachten sie den fortschritt des lesevorgangs. warten sie, bis das abbild vollständig eingelesen wurde.
watch the reading progress.