Je was op zoek naar: leuchtlinien (Duits - Engels)

das endresultat sind klare leuchtlinien ohne schattenzonen.
the final view shows clear luminous lines without any dark spots.

autostereoskopische anzeigevorrichtung mit mehrfachen gruppen von blinkenden leuchtlinien und einem lichtventil.
autostereoscopic display with multiple sets of blinking illuminating lines and light valve.

ein relief des matterhorns zeigt mit leuchtlinien, auf welchen routen das matterhorn erklettert wird.
a relief of the matterhorn shows the different routes to the summit with illuminated lines.

der bombenschütze musste die geschwindigkeit und die höhe des flugzeugs, die geschwindigkeit und richtung des windes, sowie die ballistischen daten der bombenlast bestimmen. er schaute auf ein fadenkreuz, das aus feinem draht oder leuchtlinien auf einem bildschirm bestand, auf dem angezeigt wurde, wo die bomben aufträfen, würden sie zum momentanen zeitpunkt abgeworfen.
the bombardier had to set the aircraft speed and altitude, determine wind speed, direction and the bomb load ballistic data. he would look at a sighting cross made of thin pieces of wire, or lines of light on a screen, which showed where the bombs would hit if dropped at that particular moment.