Je was op zoek naar: liberalisierungsvorstoß (Duits - Engels)

gleichzeitig sollen wir applaus spenden, weil der kommission mal wieder, ohne nach unserer meinung zu fragen, ein liberalisierungsvorstoß gelungen ist.
at the same time, we are supposed to applaud because the commission has once again made a successful attempt at liberalisation, without asking our opinion.

herr präsident, während ich natürlich den durch den lissabon-prozess ausgelösten liberalisierungsvorstoß auf dem gipfeltreffen von barcelona begrüße, möchte ich sie in zweierlei hinsicht warnen.
mr president, while of course the liberalising thrust of the lisbon process in the barcelona summit is welcomed, i would like to bring to your attention two warnings.