Je was op zoek naar: lichtabgabe (Duits - Engels)

reflektierende lampe zur maximierung der lichtabgabe an einen photoaktiven katalysator
reflective lamp to maximize light delivery to a photoactive catalyst

röntgenstrahlen regen bestimmte stoffe zur lichtabgabe an („fluoreszenz“).
hard x-rays can traverse relatively thick objects without being much absorbed or scattered.

die blitzleitzahl ist ein wert, der die maximale lichtabgabe bei iso 100 ausdrückt.
the guide number expresses the max. light emission at iso 100.

blitzleitzahl die blitzleitzahl ist ein wert, der die maximale lichtabgabe bei iso 100 ausdrückt.
the guide number expresses the max. light emission at iso 100.

die leitzahl ist ein wert, der die maximale lichtabgabe eines blitzlichts bei iso 100 ausdrückt.
the guide number expresses the max. light emission at iso 100.

je nach tageslichtanteil regelt ein optimales lichtmanagement automatisch die lichtabgabe. so sparen sie bis zu 80 prozent an energie.
this allows energy savings of up to 80%.

momentales einschalten der beleuchtung auf volle leistung. man braucht keine zeit für erwärmung, um eine vollwertige lichtabgabe zu erreichen.
momentary switching on at full lighting power. a warm-up period is not necessary in order to obtain full light yield. a wide range of lighting.

beim erstbezug waren die leuchtbuchstaben um die 15 meter hoch, mussten dann aber wegen zu starker lichtabgabe vor allem für den flugverkehr auf 8 meter verkleinert werden.
the sign's neon letters were originally 15 meters tall, but had to be replaced by an 8 meter sign due to interference with air traffic.

assolo ist eine wandleuchte mit untypischer und zugleich frischer form. einsetzbar and wand und decke, weist die leuchte ein lineares design auf, welches sich sehr auf die lichtabgabe auswirkt.
a led luminaire with dimmer for outdoor, for the wall and ceiling, providing indirect light.

luftfeuchtigkeit die natürliche wärmestrahlung der sonne von oben imitieren sie z. b. mit keramik-heizstrahlern ohne lichtabgabe, wie z. b. der sera reptil thermo ceramic.
air humidity you can imitate the natural heat radiation of the sun from above without light emission by means of, for instance, a ceramic ra- diant heater such as the sera reptil thermo ceramic.