Je was op zoek naar: lichtsammelnde (Duits - Engels)

lichtsammelnde beschichtung
light-collective film

lichtsammelnde optik für einen flammendetektor.
light collecting optics for a flame detector.

als hauptspiegel (auch primärspiegel) wird der lichtsammelnde spiegel eines teleskops bezeichnet.
a primary mirror (or primary) is the principal light-gathering surface (the objective) of a reflecting telescope.

sicherheitselement (1) nach anspruch 7, dadurch daß die folie (13) lichtsammelnde eigenschaften hat und vorzugsweise tageslichtlumineszierende substanzen enthält.
the security element (1) of claim 7, in that the film (13) has light-collecting properties and preferably contains substances that are luminescent in daylight.

in der netzhaut fungiert eine form von vitaim a als lichtsammelnder teil der visuellen pigmente und ein frühes mangelzeichen ist eine eingeschränkte adaption an wenig intensives licht (nachtblindheit).
in the retina, a form of vitamin a serves as the light-gathering part of the visual pigments and an early sign of deficiency is impaired adaptation to low-intensity light (night blindness).