Je was op zoek naar: lichtschnittsensor (Duits - Engels)

zum einsatz kommt der lichtschnittsensor les 36.
the les 36 light section sensor is used.

von zentraler bedeutung: der lichtschnittsensor lps 36
of central importance: the lps 36 light-section sensor

der vom lichtschnittsensor aufgenommene analogwert der kante wird zur bahnkantensteuerung verwendet.
the analog value of the edge recorded by the light section sensor is used for web edge control.

der lichtschnittsensor von leuze electronic arbeitet nach dem prinzip der triangulation (bild 5).
leuze electronic's light-section sensor works on the triangulation principle (figure 5).

im test hat sich gezeigt, dass der lichtschnittsensor sowohl das loch als auch den stopfen zuverlässig erkennen kann.
with the scanning rate of 100 hz, it can reliably detect a 10 mm hole at traverse rates of up to 15 m/min. testing showed that the light section sensor can reliably detect both the hole as well as the plug.

zum einsatz kommt für die seitliche kontrolle (links und rechts) je ein lichtschnittsensor lps 36.
for the lateral inspection (left and right), one lps 36 light section sensor is used on each side.

„speziell für anlagen zur türenfertigung bietet der lichtschnittsensor lps viele vorteile“, weiß berthold sudahl.
"the lps light-section sensor offers a lot of benefits especially for door manufacturing systems," berthold sudahl says.

die bisher bekannten probleme hinsichtlich der beleuchtungstechnik in der bildverarbeitung werden durch den lichtschnittsensor ausgeschlossen, da er unempfindlich gegen fremdlicht ist.
previous problems with respect to lighting technology in the image processing are eliminated by the light-section sensor, as it is insensitive to ambient light.

den schaltenden lichtschnittsensor lrs 36 von leuze electronic kann man nun ganz bequem mit einer neuen teach-funktion direkt am gerät einlernen.
the lrs 36 switching light section sensor from leuze electronic can now be conveniently taught directly on the device with a new teach function.

zur realisierung einer optimalen lösung bei der königsdisziplin „griff in die kiste“ wurde dieser roboter mit einem leuze electronic lichtschnittsensor ausgestattet.
for the realization of an optimum solution in the supreme discipline of "bin picking," this robot was equipped with a leuze electronic light-section sensor.

um dem roboter das selbstständige erkennen der bauteile zu ermöglichen, wurde er mit einem leuze electronic lichtschnittsensor lps 36 (line profile sensor) und dem faude bildverarbeitungssystem „flexvision“ ausgestattet (siehe bilder).
to give the robot the ability to automatically detect the components, it was equipped with a leuze electronic lps 36 (line profile sensor) light-section sensor and the faude "flexvision" image processing system (see figures).