Je was op zoek naar: liegt uns nicht vor (Duits - Engels)

liegt nicht vor
not available

das liegt nicht vor.
it is not available.

da: liegt nicht vor
da: liegt nicht vor

abstract liegt nicht vor.
abstract not available.

eine gesetzesumgehung liegt nicht vor
the law must not have been contravened

ein changelog liegt uns leider nicht vor.
leider liegt uns kein changelog vor.

rechnung liegt uns nicht vor, bitten um zusendung
we do not have an invoice, please send it to us

2) konzern-/jahresabschluss liegt nicht vor
2) (consolidated) financial statements not available

ein rückübernahmeabkommen mit rußland liegt nicht vor.
there is no formal bilateral agreement with russia on readmission.

eine widersprüchliche rechtsprechung hierzu liegt nicht vor.
there is no conflicting case law.

bisher liegt uns die jordanische version des berichts nicht vor.
so far the itic does not have a jordanian version of the affair.

diese informationen liegen uns nicht vor.
we do not have this information.

es liegt uns nicht, die winkelzüge der anderen nachzuvollziehen.
that it is not our way to imitate the trickery of others.

daran liegt uns nichts.
we do not want that.

die angaben sind schätzwerte der gewerkschaften, eine abgesicherte empirische studie dazu liegt uns nicht vor.
the data are estimates made by the unions, a verified empirical study is not available.

zu diesem punkt liegt nichts vor.
no questions were raised.

machen wir uns nichts vor.
let us not fool ourselves.

machen wir uns nichts vor!
do not kid yourselves!

doch machen wir uns nichts vor.
let us not deceive ourselves.

denn machen wir uns nichts vor!
you see we are not under any illusions!