Je was op zoek naar: linear über die nutzungsdauer abgeschrieben (Duits - Engels)

vermögenswerte werden linear über ihre nutzungsdauer
line basis over their useful life.

werden linear über den zeitraum abgeschrieben, über
line basis over the period, for which sales can be

die nutzungsdauer ist
useful life is:

der firmenwert wird systematisch über seine nutzungsdauer abgeschrieben.
goodwill shall be written off systematically over its useful life.

die nutzungsdauer ist entweder
useful life is either:

der leasinggegenstand wird über die wirtschaftliche nutzungsdauer abgeschrieben, die leasingverbindlichkeit um tilgungen vermindert.
the capitalized leased asset is depreciated over its useful economic life and the lease liability is reduced by the repayment portion of lease installments.

die abschreibung erfolgt linear ab dem produktionsbeginn über die vorgesehene nutzungsdauer der entwickelten anlagenmodelle.
they are amortized from the start of production onwards on a straight-line basis over the likely economic useful life of the developed asset models.

linear über den ganzen bereich
linear over full range

die gemäß ias 38 aktivierten entwicklungskosten werden linear über fünf jahre abgeschrieben.
the development costs capitalized in accordance with ias 38 are amortized over a period of five years.

nd die nutzungsdauer legt die anzahl der perioden fest, bis das wirtschaftsgut abgeschrieben ist.
period is the length of each period.

erhöht die nutzungsdauer vorhandener standardanwendungen.
extends the life of the existing packaged application.

nd ist die nutzungsdauer, die festlegt, über wie viele perioden das wirtschaftsgut abgeschrieben wird.
life is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.

dies geschieht in der regel linear über die vertragslaufzeit, außer es
as a rule this recognition takes place

die nutzungsdauer je anlagekategorie ist wie folgt:
the estimated useful lives of each tangible asset category are as follows:

nutzungsdauer. die anzahl der perioden, über die das wirtschaftsgut abgeschrieben wird.
useful life. the number of periods in the useful life of the asset.

die abschreibungen werden , beginnend mit dem auf die anschaffung folgenden quartal , linear über die erwartete wirtschaftliche nutzungsdauer vorgenommen .
-* currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .

die nutzungsdauer je anlagekategorie ist wie folgt eingeschätzt:
the estimated useful lives of each fixed asset category are as follows:

anfallende zahlungen werden linear über die dauer des leasingverhältnisses in der gesamtergebnisrechnung erfasst.
lease payments under an operating lease are recorded in the income statement on a straight-line basis over the lease term.

die abschreibung der gebäude erfolgt linear über 50 jahre.
over a useful life of 50 years.

die nutzungsdauer dieser bestandteile sollte einzeln bewertet werden.
the lives of such components should be assessed individually.