Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es war somit bei jeder der deutungsvarianten von einem "non liquet" auszugehen.
a “non liquet ” was therefore to be presumed as per each variant of interpretation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ergibt sich dann nach der beweiserhebung eine non-liquet-lage, ginge das wegen der umkehr der beweislast zu lasten des einsprechenden und nicht - wie im regelfall bei zulässigkeitseinwänden - zu lasten des patentinhabers: der einspruch wäre also unzulässig.
if, once the evidence is taken, a non liquet situation arises, this would be to the opponent's detriment owing to the reversal of the burden of proof and not - as is usually the case with admissibility objections - to the patent proprietor's detriment: the opposition would therefore be inadmissible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: