Je was op zoek naar: liquiditätslage (Duits - Engels)

liquiditätslage
treasury position

(voraussichtliche) liquiditätslage
forecast balance-sheet

der voraussichtlichen liquiditätslage;
a forecast balance sheet;

angespannte liquiditätslage der bank
strain on the bank's liquidity

g) der voraussichtlichen liquiditätslage;
(g) a forecast balance sheet;

die liquiditätslage wird täglich von der
the liquidity situation

allgemeine bemerkungen zum Überbrückungsdarlehen und zur liquiditätslage
general remarks on the bridging loan and the cash assets

der voraussichtlichen liquiditätslage der agentur oder zweigniederlassung.
a forecast balance sheet for the agency or branch.

eine verschlechterung ihrer liquiditätslage und 50% gesehen
seen a deterioration in their cash situation and 50%

konsolidierte liquiditätslage von abx logistics worldwide s.a.
consolidated liquid position of abx logistics worldwide s.a.

h) der voraussichtlichen liquiditätslage der agentur oder zweigniederlassung.
(h) a forecast balance sheet for the agency or branch.

gewährleistung einer sorgfältigen Überwachung der liquiditätslage im bankensektor.
ensuring that the liquidity situation of the banking sector shall be closely monitored.

die mtu stellt ihre liquiditätslage mit der kennzahl free cashflow dar.
mtu uses free cash flow as the indicator of its liquidity.

die vermögens- und liquiditätslage entwickelt sich weiterhin sehr zufriedenstellend.
this was as planned. s&t's assets and liquidity continued to develop very satisfactorily.

mit der positiven ergebnisentwicklung verbesserte sich auch die liquiditätslage der gesellschaft.
the company's cash situation improved along with the positive earnings trend.

die gute liquiditätslage vieler reeder führte gleichwohl zu hohen rückflüssen.
however, the large cash reserves of many shipping companies led to substantial repayments.

durch das darlehen verbessert sich die liquiditätslage des valeo-konzerns.
for valeo, this loan reinforces the liquidity situation of the group.

das ändert aber nichts an der feststellung, dass die liquiditätslage des unternehmens angespannt war.
however, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.

die liquiditätslage des unternehmens sei zwar schwierig, aber nicht „ernst“ gewesen.
germany points out that, although the company's liquidity situation was difficult, it was not ‘serious’.

die umsatz- und ergebnisentwicklung wie auch die liquiditätslage konnte weiterhin erheblich verbessert werden.
the sales and earnings trend as well as the cash situation also improved considerably.