Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prof. hans lischka
prof. hans lischka
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
person - lischka ...
person - lischka ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerhard johann lischka (hg.)
bernhard serexhe (ed.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
update: gerhard johann lischka
update: gerhard johann lischka
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerhard johann lischka: am nerv der zeit
gerhard johann lischka: on the pulse of time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detlef lischka ist gründer der dpga und vorstandsmitglied.
detlef lischka is the founder of the dpga and a member of the committee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerhard johann lischka und peter weibel (hg.)
gerhard johann lischka and peter weibel (eds.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in: g.j. lischka (hg.), alles und noch viel mehr.
in: g.j. lischka (hg.), alles und noch viel mehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
syntagma , in: lischka, j.g. (hrsg.), alles und noch viel mehr.
syntagma , in: lischka, j.g. (hrsg.), alles und noch viel mehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die renommierte american chemical society hebt in ihrem kommentar unter anderem die anzahl der von lischka und seinem team berechneten kernbewegungsbahnen hervor.
commenting on the results, the highly regarded american chemical society highlighted a number of points in the project, including the number of nuclear paths calculated by lischka and his team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das team um lischka berechnete, wie der Übergang zwischen den einzelnen energieniveaus der elektronen in kopplung an die bewegung der atomkerne im detail abläuft.
lischka's team calculated in detail the transition between the individual energy states of the electrons coupled with the movement of the atomic nuclei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die von lischka und barbatti in diesem speziellen zusammenhang erstmals angewandte computersimulationsmethode birgt großes potenzial für die weitere erforschung ultraschneller fotochemischer prozesse in polyatomaren molekülen.
the computer simulation method used by lischka and barbatti in this specific context holds a great deal of potential for further research on ultrafast photochemical processes in polyatomic molecules.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der katalog wird gefördert durch herrn manfred lischka und die firma cargill und wird im museumsshop zum preis von 14,80 € erhältlich sein.
the catalogue is supported by manfred lischka and the cargill company, and will be on sale in the museum shop at the price of € 14.80.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
59. man vergleiche den bericht in le monde vom 10.11.1979 über den fall lischka und seines adjutanten heinrichson, ein von den einwohnern seines dorfes sehr geschätzter bürgermeister.
59. see the lischka affair and his assistant, heinrichsohn, a well liked village mayor, le monde, november 10, 1979.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der in bern lebende künstlerphilosoph gerhard johann lischka arbeitet auf dem feld der kultur unter diesen prämissen. deshalb trägt eine ausstellung über sein wirken den titel »present mind«.
this premise informs the works of bern-based philosopher, gerhard johann lischka in the field of culture, hence the title of the exhibition on his influencepresent mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dem aus anlass der schenkung seines archivs und seiner bibliothek organisierten ausstellungsprojekt erinnert lischka daran, dass kultur nicht nur speicherung, sondern auch umschreibung, nicht nur Überlieferung, sondern auch Überschreitung bedeutet.
in the exhibition project, organized on the occasion of the donation of his archive and library, lischka reminds us that culture is not merely saving, but paraphrase, not only tradition but transgression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese anzahl ermöglichte die erstellung einer statistik über jene vorgänge, die für die fotostabilität von adenin verantwortlich sind. lischka und barbatti dazu: "durch verwendung vieler traktorien konnten wir statistische aussagen treffen.
simulating this many trajectories, enabled the team to compile a statistics for each process responsible for the photostability of adenine. lischka and barbatti on their approach: "by using a multitude of trajectories, we were able to draw statistical conclusions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"speed kills" stimmt nicht immer - blitzschnelle veränderungen der energieniveaus von elektronen des 9h-adenins schützen die dna vor schäden durch uv-licht. © für redaktionelle zwecke bei nennung der quelle kostenfrei: hans lischka
the maxim "speed kills" doesn't always hold true - lightning-fast changes in the energy state of the electrons in 9h-adenine protect dna from damage caused by uv light. © use of this photo for editorial purposes is free of charge, subject to attribution: hans lischka
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak