Je was op zoek naar: liste der positionen (Duits - Engels)

liste der positionen
list of items

a) liste der positionen
(a) list of items;

siehe liste der positionen
output note

muster der liste der positionen
specimen of the list of items

meldung der positionen
reporting of positions

die felder der liste der positionen sind vertikal erweiterbar.
the boxes of the list of items are vertically expandable.

erläuterungen zur liste der positionen und den erforderlichen angaben (daten)
explanatory notes and the particulars (data) for the list of items

die liste der positionen entspricht der struktur und den angaben in anhang d5.
the list of items shall conform to the specimen and particulars in annex d5.

zweites unterfeld: gesamtzahl der ausgedruckten exemplare (einschließlich liste der positionen)
second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)

dem versandbegleitdokument wird gegebenenfalls eine liste der positionen, die dem muster und den angaben in anhang 45b entspricht, beigefügt.
where appropriate, the transit accompanying document shall be supplemented by a list of items corresponding to the specimen and notes in annex 45b.

dem versandbegleitdokument wird gegebenenfalls eine liste der positionen, die dem muster und den angaben in anhang 45b entspricht, oder eine ladeliste beigefügt.
where appropriate, the transit accompanying document shall be supplemented by a list of items corresponding to the specimen and notes in annex 45c, or a loading list.

die mrn ist auf der ersten seite und auf allen listen der positionen aufzudrucken.
the mrn shall be printed on the first page and on all lists of items.

wenn ihnen keine der vordefinierten stile gefällt, können sie auch eine eigene liste der positionen und notenköpfe am anfang ihrer datei erstellen.
if you do not like any of the predefined lists you can define your own list at the top of your file.

steigung der position:
slope of the location:

werden zwei exemplare (a und b) des versandbegleitdokuments ausgedruckt, so ist blatt b der liste der positionen ebenfalls auszudrucken und dem exemplar b des versandbegleitdokuments beizufügen.
where the transit accompanying document is printed in the two copies, a and b, then also the sheet b of the list of items shall be printed and attached to the copy b of the transit accompanying document.

hier fügen sie eine liste der zellbezüge aller mit namen festgelegten bereiche an der position des cursors in die tabelle ein.
click here to insert a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.

werden keine ladelisten verwendet, werden die kontrollergebnisse der abgangsstelle durch Übersendung einer fotokopie des exemplars a des versandbegleitdokuments (gegebenenfalls einschließlich liste der positionen) übermittelt.
the control results shall be sent to the office of departure using a photocopy of the transit accompanying document, copy a (including list of items, if any) where loading lists are not used,

angabe der gesamtzahl der ladelisten (feld 4) anstelle der gesamtzahl der listen der positionen (feld 3).
indication of the total number of loading lists (box 4) instead of the total number of list of items (box 3).