Je was op zoek naar: lizenzberechtigung (Duits - Engels)

in der marktpraxis ist es üblich, dass die softwareimplementierung die Übergabe des objektcodes und die erteilung einer lizenzberechtigung zu dessen nutzung auf den vereinbarten gebieten umfasst.
it is common practice in the information technology services industry for the producer of a computer programme to provide the licensee with object code along with a license to use this object code in specified fields.

eine mögliche lösung zur minderung des risikos des lizenznehmers unter wahrung der berechtigten interessen des softwareherstellers kann die hinterlegung des quellcodes der implementierten software sein, mit einer entsprechenden lizenzberechtigung zur nutzung des hinterlegten quellcodes durch den lizenznehmer unter bestimmten umständen. in der praxis hinterlegt der hersteller ü blicherweise den software-quellcode bei einem vom hersteller und lizenznehmer vereinbarten dritten und der lizenznehmer wird berechtigt, den quellcode in genau bestimmten fällen zu erhalten.
in the typical application of this solution in practice, the software producer deposits the software source code with a third party agreed between the producer and the licensee, and the latter receives authorisation to refer to this source code in strictly defined cases.