Je was op zoek naar: lochrand (Duits - Engels)

- leporello gefalzte etiketten (mit oder ohne lochrand)
- fan-fold labels (with or without perforation)

die standardvarianten sind oben offen und haben einen verstärkten lochrand.
the standard version opens at the top and includes a reinforced perforated margin.

der nietsetzkopf muss bei anliegen des nietschaftes am lochrand diesen noch 1 mm überdecken.
with the shaft of the rivet fitting closely to the edge of the hole, the attachment head must cover over 1 mm of the area surrounding the hole.

die lochung an der klemmschiene mit euro-lochrand ermöglicht das abheften der in die schienen geklemmten schriftstücke.
the punch holes in the spine bar conform to the european norm and allow the papers that are clamped in the bar to be filed.

das neue spannrahmensystem ermöglicht es smd-schablonen ohne speziellen lochrand und mit deutlich kleinerem format zu verwenden.
the new quick-release system makes it possible to use smd stencils without a special tractor feed and with a significantly smaller format.

farbig, transparent, mit euro-lochrand und abgerundeter ecke zum einführen der blätter, l = 297 mm (din a4)
coloured, transparent, with european punch holes and a rounded corner facilitating the insertion of pages, l = 297 mm (a4)

bei der ausgestaltung nach fig. 12 ist der rohrstutzen 41 mit einem flansch 41a an der innenseite des vorhandenen lochrandes verschraubt.
in the configuration shown in fig. 12 the socket piece 41 is screwed with a flange 41a to the inside of the available hole edge.