Je was op zoek naar: loginname: {kunden_loginname} (Duits - Engels)

loginname:
login name:

email (=loginname) *
email (= login name) *

email or loginname: password:
email or loginname: password:

http(s)://loginname@server...
http://ical.gutentag.ch/documentation.html#d12e

gewünschter loginname (mind. 6 zeichen)
desired login name (at least six figures)

definieren sie ein loginname sowie ein passwort.
choose a login name and password.

print win32::loginname()."\n";
print win32::loginname()."\n";

*ein gewöhnlicher domainname wird als loginname angezeigt.
*a basic domain name will be displayed as the login name.

das problem hier war, dass der loginname in der url drin stand:
if you don't want the sync fields stored in the mapi-store directly, please follow the steps here:

loginname sollte mit deiner user-id ersetzt werden.
loginname should be replaced with your user-id.

bitte erfordern sie loginname und passwort von ihrem ansprechpartner!
please ask for username and password from your contact person!

die adresse ist folgendermaßen aufgebaut: loginname@office365.boku.ac.at .
the address is made up in the following way: loginname@office365.boku.ac.at .

.du wirst bemerken, das `username` dein eigener loginname ist.
you should recognize the username as your own login name.

bitte geben sie ihren gok-loginname und ihr passwort ein, um sich einzuloggen.
for login, please enter your gok login name and your password.

de ##loginname## hinweis: durch die nutzung der webseite stimmen sie der verwendung von cookies zu.
de ##loginname## hinweis: durch die nutzung der webseite stimmen sie der verwendung von cookies zu.

die felder für loginname, kennwort und anonymer benutzer stehen nur für ftp-adressen zur verfügung.
the fields for the login name, password and anonymous user are only available for ftp addresses.

- falscher loginnamen/passwort. entweder verwenden sie die sql server-authentifizierung, aber dieser authentifizierungstyp ist auf diesem server verboten, oder sie verwenden windows authentifizierung um sich zu diesem server zu verbinden und die anmeldung, die ihrem domainnamen entspricht, gibt es auf diesem server nicht.
either you use sql server authentication, but this authentication type is vorbidden on the server, or you use windows authentication to connect to the server, but the login that corresponds to your domain name is absent on sql server.